Dostupné na
Otta
FilmBox+
Za wszelką cenę Million Dollar Baby
Frankie Dunn trenuje wielu bokserów, ale kiedy pojawia się Maggie Fitzgerald, wszystko się zmienia. Maggie, pełna determinacji, pragnie spełnić swój sen. Gdy to nastąpi, bohaterów czeka kolejna tragedia.
Herectvo
|
Clint Eastwood
Frankie Dunn
|
|
Hilary Swank
Maggie Fitzgerald
|
|
Morgan Freeman
Eddie Scrap-Iron Dupris
|
|
Jay Baruchel
Danger Barch
|
|
Mike Colter
Big Willie Little
|
|
Lucia Rijker
Billie 'The Blue Bear'
|
|
Brían F. O'Byrne
Father Horvak
|
|
Anthony Mackie
Shawrelle Berry
|
|
Margo Martindale
Earline Fitzgerald
|
|
Riki Lindhome
Mardell Fitzgerald
|
|
Michael Peña
Omar
|
|
Benito Martinez
Billie's Manager
|
|
Bruce MacVittie
Mickey Mack
|
|
David Powledge
Counterman at Diner
|
|
Joe D'Angerio
Cut Man
|
|
Marcus Chait
J.D. Fitzgerald
|
|
Tom McCleister
Lawyer
|
|
|
Erica Grant
Nurse
|
|
|
Naveen
Pakistani
|
|
|
Morgan Eastwood
Little Girl in Truck
|
|
Jamison Yang
Paramedic
|
|
|
Dean Familton
Ref #1
|
|
|
Louis Moret
Ref #2
|
|
Vincent Foster
Ref #3
|
|
|
Jon D. Schorle II
Ref #4
|
|
|
Marty Sammon
Ref #5
|
|
Steven M. Porter
Ref #6
|
|
|
Ray Corona
Ref #7
|
|
Ming Lo
Rehab Doctor
|
|
Miguel Pérez
Restaurant Owner
|
|
|
Jim Cantafio
Ring Doctor #1
|
|
Ted Grossman
Ring Doctor #2
|
|
Ned Eisenberg
Sally Mendoza
|
|
Marco Rodríguez
Second (at Vegas Fight)
|
|
|
Roy Nugent
Fan in Vegas
|
|
|
Don Familton
Ring Announcer
|
|
|
Mark Thomason
Radio Commentator
|
|
Brian T. Finney
Irish Fan #1
|
|
Spice Williams-Crosby
Irish Fan #2
|
|
Kim Strauss
Irish Fan #3
|
|
|
Rob Maron
Irish Fan #4
|
|
|
Kirsten Berman
Irish Fan #5
|
|
Susan Krebs
Rehab Nurse
|
|
|
Sunshine Chantal Parkman
Rehab Nurse #2
|
|
|
Kim Dannenberg
Rehab Nurse #3
|
|
|
Eddie Bates
Rehab Resident
|
|
|
Jimmy Alioto
Las Vegas Fight Fan (uncredited)
|
|
Jason Williams
Las Vegas Fight Fan (uncredited)
|
|
|
Nina Avetisova
VIP Girl (uncredited)
|
|
|
Michael Bentt
Boxer (uncredited)
|
|
Bruce Gerard Brown Jr.
Boxer (uncredited)
|
|
McKay Stewart
Sparring Boxer (uncredited)
|
|
Jude Ciccolella
Hogan (uncredited)
|
|
Kimberly Estrada
Perez (uncredited)
|
|
|
Sean LoGrasso
Fight Fan (uncredited)
|
|
Sean O'Kane
Additional Voices (dabér) (uncredited)
|
|
Vladimir Rajčić
Yugoslavian Judge (uncredited)
|
|
Rosine 'Ace' Hatem
Maggie's First Opponent (uncredited)
|
|
Boni Yanagisawa
Maggie's Third Opponent (uncredited)
|
|
Christina Cox
Maggie's Fourth Opponent (uncredited)
|
|
Mimi Lesseos
Billie's Opponent (uncredited)
|
|
|
Jaerin Washington
Jamaican Boxer Cornerman (uncredited)
|
Technický tím
|
Bridgett Riley
Maggie's Second Opponent (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Vedúci scény
|
|
Scénograf
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Set Painter
|
|
Swing
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Druhý asistent kamery
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Náhradník
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Digital Producer
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Tesár
|
|
Občerstvenie
|
|
Vodič
|
|
Production Office Assistant
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Asistent scény
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Studio Teachers
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technical Advisor
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Manažér výroby
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Výber komparzu
|
|
Produkčný asistent
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Additional Soundtrack
|
|
Zvukový strihač
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Boom operátor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový mixér
|
departments.Visual Effects
|
Vizuálne efekty
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|