Herectvo
|
Julia Sawalha
Ginger (dabér)
|
|
Mel Gibson
Rocky (dabér)
|
|
Imelda Staunton
Bunty (dabér)
|
|
Jane Horrocks
Babs (dabér)
|
|
Lynn Ferguson
Mac (dabér)
|
|
Miranda Richardson
Mrs. Tweedy (dabér)
|
|
Tony Haygarth
Mr. Tweedy (dabér)
|
|
Benjamin Whitrow
Fowler (dabér)
|
|
Timothy Spall
Nick (dabér)
|
|
Phil Daniels
Fetcher (dabér)
|
|
Lisa Kay
Additional Chicken (dabér) (uncredited)
|
|
John Sharian
Circus Man (dabér) (uncredited)
|
|
Wyatt Shears
Additional Chicken (dabér) (uncredited)
|
|
Jo Allen
Additional Chicken (dabér) (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
Písanie
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
|
Náčrt deja
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Draughtsman
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Additional Photography
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Projection
|
|
Temp Music Editor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Legal Services
|
|
Legal Services
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Scénický maliar
|
|
Catering
|
|
Lighting Camera
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný manažér
|
|
Researcher
|
|
Production Runner
|
|
Finance
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Hudobník
|
|
Dirigent
|
|
Foley Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Orchestrátor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Engineer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervising Music Editor
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
CG Animator
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Modelovanie
|
Osvetlenie
|
Best Boy Electrician
|
|
Best Boy Electrician
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Lighting Supervisor
|