Dostupné na
SkyShowtime
Za plotom Over the Hedge
Jar sa blíži a zvieratká sa prebúdzajú zo zimného spánku. Zistia, že v strede ich domova sa zrazu objavil vysoký zelený plot. Oportunistický medvedík RJ sa ujme vedenia zvieratiek (veverička, vačica, ježko, skunk a korytnačka), ktoré sa rozhodnú preskúmať svet ZA PLOTOM, čo spôsobí rad napínavých a zábavných momentov.
Herectvo
|
Bruce Willis
RJ (dabér)
|
|
Garry Shandling
Verne (dabér)
|
|
Steve Carell
Hammy (dabér)
|
|
Wanda Sykes
Stella (dabér)
|
|
William Shatner
Ozzie (dabér)
|
|
Nick Nolte
Vincent (dabér)
|
|
Thomas Haden Church
Dwayne (dabér)
|
|
Allison Janney
Gladys (dabér)
|
|
Eugene Levy
Lou (dabér)
|
|
Catherine O'Hara
Penny (dabér)
|
|
Avril Lavigne
Heather (dabér)
|
|
Omid Djalili
Tiger (dabér)
|
|
Sami Kirkpatrick
Bucky (dabér)
|
|
Shane Baumel
Spike (dabér)
|
|
Madison Davenport
Quillo (dabér)
|
|
Ariel Winter
(dabér)
|
|
Jessie Flower
(dabér)
|
|
Paul Butcher
Skeeter (dabér)
|
|
|
Zoe Randol
Mackenzie (dabér)
|
|
Jessica DiCicco
Shelby (dabér)
|
|
Debra Wilson
Debbie (dabér)
|
|
|
Sean Bishop
Police Officer (dabér)
|
|
Jeannie Elias
Janis (dabér)
|
|
|
Kejon Kesse
Timmy (dabér)
|
|
|
Sean Yazbeck
BBQ Barry (dabér)
|
|
Geoffrey Pomeroy
Ranger (dabér)
|
|
Joel McCrary
Dr. Dennis (dabér)
|
|
|
Lee Bienstock
Lunch Table Larry (dabér)
|
|
Brian Stepanek
Nugent the Dog (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Erin Lander
Additional Voices (dabér)
|
|
Kirk Baily
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jordan Orr
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (dabér)
|
|
Michelle Ruff
Additional Voices (dabér)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Greyson Spann
Additional Voices (dabér)
|
|
|
David Hiller
Additional Voices (dabér)
|
|
|
April Lawrence
Additional Voices (dabér)
|
|
Bridget Hoffman
Additional Voices (dabér)
|
|
Marcelo Tubert
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Ariel Winter
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Talula Holt
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
|
Sandy Holt
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Script Coordinator
|
|
Script Coordinator
|
|
Režisér
|
|
Režisér
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Postavy
|
|
Postavy
|
|
Náčrt deja
|
|
Script Consultant
|
|
Head of Story
|
|
Story Artist
|
|
Story Coordinator
|
Výtvarné umenie
|
Art Department Manager
|
|
Art Department Manager
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Sochár
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Rekvizity
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
Kamera
|
Head of Layout
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
Technický tím
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Software Engineer
|
|
Score Engineer
|
|
Actor's Assistant
|
|
Actor's Assistant
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Compositors
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Executive Music Producer
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post-Production Manager
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Software Engineer
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Administrative Assistant
|
|
Cinematography
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Associate Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Digital Intermediate Producer
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Production Office Coordinator
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Researcher
|
|
Script Researcher
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Head of Research
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Executive
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Foley Editor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový mixér
|
|
Hudobník
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukár
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Sound Mix Technician
|
|
ADR Engineer
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Dirigent
|
|
Music Coordinator
|
|
Piesne
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
CGI Director
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Lead Character Designer
|
|
Modelovanie
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Layout Supervisor
|
|
Animation Technical Director
|
|
Maliar pozadí
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|