Dostupné na
Otta
Voyo
FilmBox+
Rambo: Do pekla a naspäť Rambo
Štvrtá časť série o vietnamskom veteránovi Johnovi Rambovi nás zavedie do juhovýchodnej Ázie, kde si našiel pokoj. No tento pokoj narušia misionári vedení Michaelom Burnettom a Sarah Millerovou, ktorí ignorujú jeho varovanie a vydajú sa do Barmy. Rambo musí zasiahnuť, keď sú misionárov uväznení barmskými vojakmi. Príde krv, brutalita a nekompromisnosť. Rambo sa nebude hrať!
Herectvo
|
Sylvester Stallone
John Rambo
|
|
Julie Benz
Sarah
|
|
Matthew Marsden
School Boy
|
|
Graham McTavish
Lewis
|
|
Reynaldo Gallegos
Diaz
|
|
Tim Kang
En-Joo
|
|
Jake La Botz
Reese
|
|
Maung Maung Khin
Tint
|
|
Paul Schulze
Michael Burnett
|
|
Cameron Pearson
Jeff
|
|
|
Thomas Peterson
Dentist
|
|
|
Tony Skarberg
Videographer
|
|
James With
Preacher
|
|
|
Kasikorn Niyompattana
Snake Hunter #2
|
|
|
Shaliew 'Lek' Bamrungbun
Snake Hunter #1
|
|
Suppakorn Kitsuwan
Myint
|
|
Aung Aay Noi
Lt. Aye
|
|
Ken Howard
Arthur Marsh
|
|
Aung Theng
Pirate Leader
|
|
|
Pornpop 'Tor' Kampusiri
Snake Village Owner
|
|
|
Wasawat Panyarat
Snake Village MC
|
|
|
Kammul Kawtep
Snake Village Young Charmer
|
|
|
Sornram Patchimtasanakarn
Tha
|
|
|
Noa 'Arunee Prijareonsuk' Jei
Karen Interpreter
|
|
|
Kjam Saen
Karen Interpreter #2
|
|
|
Aun Lung Su
Burmese Hut Guard #1
|
|
|
Pan Dokngam
Burmese Hut Guard #2
|
|
|
Han Pik
Burmese Hut Guard #3
|
|
|
Tip Tiya
Burmese Gate Guard #2
|
|
|
Nee Lungjai
Burmese Gate Guard
|
|
|
Yupin Mu Pae
Karen Begging Mother
|
|
|
Moan Adisak
Burmese Morning Guard #1
|
|
|
Somsak Wongsa
Burmese Dancer Trooper #1
|
|
|
Surachai Muangdee
Burmese Dancer Trooper #2
|
|
|
Mana Sen-Mi
Burmese Patrol Boat Captain
|
|
|
Toole Khan Kham
Burmese Sergeant
|
|
|
Saiwan Lungta
Burmese Trooper - Lt. Aye's Hut
|
|
|
Watcharentr Sedtho
Burmese Young Boy
|
|
|
Rapimpa Dibu
Karen Young Naked Girl
|
|
|
May Kung
Pirate Bar Hooker #1
|
|
George Cheung
Tay (archive footage) (uncredited)
|
|
Richard Crenna
Col. Samuel Trautman (archive footage) (uncredited)
|
|
Matthew Wolf
BBC Reporter (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Original Story
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Rekvizitár
|
|
Konceptuálny umelec
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Asistent kamery
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Additional Photography
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
On Set Dresser
|
|
On Set Dresser
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Asistent maskéra
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Prosthetics
|
|
Prosthetics
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Prosthetic Supervisor
|
Technický tím
|
Operátor video asistencie
|
|
Zbrojár
|
|
Marine Coordinator
|
|
Marine Coordinator
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Visual Effects Art Director
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Pyrotechnician
|
|
Pyrotechnician
|
|
Pyrotechnician
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editor
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Výber komparzu
|
|
Obsadzovanie
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Music Coordinator
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Boom operátor
|
|
Boom operátor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Foley Supervisor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Maliar pozadí
|
|
Visual Effects Compositor
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|