Herectvo
|
Will Ferrell
Armando Alvarez
|
|
Mariann Gavelo
Esmeralda
|
|
Molly Shannon
Sheila
|
|
Gael García Bernal
Onza
|
|
Nick Offerman
Agent Parker
|
|
Efren Ramirez
Esteban
|
|
Genesis Rodriguez
Sonia
|
|
Diego Luna
Raul
|
|
Pedro Armendáriz Jr.
Miguel Ernesto Alvarez
|
|
Adrian Martinez
Manuel
|
|
Alejandro Patiño
Hector
|
|
Manuel Urrego
Officer Blancarto
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Hlavný maskér
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Supervízor kostýmov
|
Technický tím
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
Produkcia
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Production Office Coordinator
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Lokálny manažér
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Sound Mixer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Foley Editor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač dialógov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|