Ako si vycvičiť draka 2 How to Train Your Dragon 2
Ostrov Berk, bývalé miesto zápasu Vikingov s drakmi, sa premenil na raj, kde ľudia a draci žijú v harmónii. Astrid, hviezda dračích pretekov, a Štikút s Bezzubým objavujú nové svety a tajomnú ľadovú jaskyňu, kde sa ocitnú uprostred konfliktu o mier.
Herectvo
|
Jay Baruchel
Hiccup (dabér)
|
|
Cate Blanchett
Valka (dabér)
|
|
Gerard Butler
Stoick (dabér)
|
|
Craig Ferguson
Gobber (dabér)
|
|
America Ferrera
Astrid (dabér)
|
|
Jonah Hill
Snotlout (dabér)
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (dabér)
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (dabér)
|
|
Djimon Hounsou
Drago (dabér)
|
|
Kit Harington
Eret (dabér)
|
|
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (dabér)
|
|
Philip McGrade
Starkard (dabér)
|
|
Andrew Ableson
Ug (dabér)
|
|
Gideon Emery
Teeny (dabér)
|
|
Simon Kassianides
No-Name (dabér)
|
Zvuk
|
Randy Thom
Toothless (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Book
|
Výtvarné umenie
|
Iné
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Visual Effects Design Consultant
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Production Controller
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Legal Services
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Compositors
|
|
Dialektický tréner
|
|
Sequence Supervisor
|
|
Mixing Engineer
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post Production Assistant
|
|
Post Production Assistant
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Software Engineer
|
|
Score Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Supervising Animator
|
Strih
|
Strihač
|
|
Editorial Services
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Spoluvýkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Administration
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Finance
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Publicist
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Hudba
|
|
Additional Sound Re-Recording Mixer
|
|
Dirigent
|
|
Supervízor ADR
|
|
Hudobník
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Sound Engineer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový mixér
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Engineer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový dizajnér
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Hlavný animátor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Production Assistant
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Lighting Supervisor
|