Atlas mrakov Cloud Atlas
Pozoruhodná filmová adaptácia svetového bestselleru Davida Mitchella rozpráva šesť žánrovo odlišných príbehov, ktoré sa odohrávajú v rôznych obdobiach a na rôznych miestach od začiatku 19. storočia až po postapokalyptickú budúcnosť. Film zobrazuje myšlienku kontinuálnej prepojenosti nášho bytia a predovšetkým našich činov naprieč časom a priestorom, kde všetko má svoju príčinu i následok a zmysel, kde sa vrahova duša premení na veľkého hrdinu a kde jediný láskavý skutok v prítomnosti vyvolá revolúciu v ďalekej budúcnosti.
Herectvo
|
Tom Hanks
Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry
|
|
Halle Berry
Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Indian Party Guest / Ovid / Meronym
|
|
Jim Broadbent
Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean Musician / Prescient 2
|
|
Hugo Weaving
Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes / Boardman Mephi / Old Georgie
|
|
Jim Sturgess
Adam Ewing / Poor Hotel Guest / Megan's Dad / Highlander / Hae-Joo Chang / Adam / Zachry Brother-in-Law
|
|
Bae Doona
Tilda / Megan's Mom / Mexican Woman / Sonmi-451 / Sonmi-351 / Sonmi Prostitute
|
|
Ben Whishaw
Cabin Boy / Robert Frobisher / Store Clerk / Georgette / Tribesman
|
|
James D'Arcy
Young Rufus Sixsmith / Old Rufus Sixsmith / Nurse James / Archivist
|
|
Zhou Xun
Talbot / Hotel Manager / Yoona-939 / Rose
|
|
Keith David
Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient
|
|
Susan Sarandon
Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / Abbess
|
|
Hugh Grant
Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Seer Rhee / Kona Chief
|
|
David Gyasi
Autua / Lester Rey / Duophsyte
|
|
Robert Fyfe
Old Salty Dog / Mr. Meeks / Prescient 1
|
|
Martin Wuttke
Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer
|
|
Robin Morrissey
Young Cavendish
|
|
Brody Nicholas Lee
Javier Gomez / Jonas / Zachry's Older Nephew
|
|
Amanda Walker
Veronica
|
|
Ralph Riach
Ernie
|
|
Andrew Havill
Mr. Hotchkiss
|
|
Tanja de Wendt
Mrs. Hotchkiss
|
|
Raevan Lee Hanan
Little Girl with Orison at Papa Song's / Catkin / Zachry Relative
|
|
Götz Otto
Groundsman Withers
|
|
Niall Greig Fulton
Haskell Moore's Dinner Guest / Mozza Hoggins
|
|
Louis Dempsey
Haskell Moore's Dinner Guest / Jarvis Hoggins
|
|
Martin Docherty
Haskell Moore's Dinner Guest / Eddie Hoggins
|
|
Alistair Petrie
Haskell Moore's Dinner Guest / Musician / Felix Finch / Lascivious Businessman
|
|
Zhu Zhu
Megan Sixsmith / 12th Star Clone
|
|
Sylvestra Le Touzel
Haskell Moore's Dinner Guest / Nurse Judd / Aide in Slaughtership
|
|
|
Jojo Schöning
Papa Song Punk
|
|
Laura Vietzen
Young Ursula
|
|
Thomas Kügel
Vater
|
|
Marie Rönnebeck
Ursula's Daughter
|
|
|
Ruby Kastner
Young Girl
|
|
|
Emma Werz
Ursula's Granddaughter
|
|
Mya-Lecia Naylor
Miro
|
|
|
Korbyn Hawk Hanan
Adam Grandson
|
|
Katy Karrenbauer
Axwoman
|
|
Dulcie Smart
Ursula's Mother / Herbalist
|
|
Anna Holmes
Scientist / Executive
|
|
Shaun Lawton
Secretary
|
|
Moritz Berg
Porter
|
|
|
Gigi Lee
Zachry Relative
|
|
|
Genevien Lee
Zachry Relative
|
|
|
Cody Benjamin Lee
Zachry Relative
|
|
Heike Hanold-Lynch
Ms. Judd Look-a-like
|
|
Victor Solé
Mr. Roderick
|
|
Marco Albrecht
Scan Enforcer
|
|
|
Gary McCormack
Crane Operator
|
Technický tím
|
Ian van Temperley
Enforcer
|
|
|
Kristoffer Fuss
Lead Enforcer
|
Písanie
|
David Mitchell
Union Spy
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Asistent réžie
|
|
Asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
Písanie
|
Román
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Sochár
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Conceptual Design
|
|
Conceptual Design
|
|
Conceptual Design
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Scénograf
|
|
Main Title Designer
|
|
Textile Artist
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent výpravy
|
|
Asistent výpravy
|
|
Asistent výpravy
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Construction Manager
|
|
Construction Manager
|
|
Draughtsman
|
|
Dressing Prop
|
|
Dressing Prop
|
|
Dressing Prop
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Záhradník
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Set Decorating Coordinator
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Standby Carpenter
|
|
Standby Carpenter
|
|
Standby Painter
|
|
Standby Painter
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Dizajnér titulkov
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Additional Camera
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Epk Producer
|
|
Additional Director of Photography
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Aerial Camera
|
|
Nakladač filmu
|
|
Nakladač filmu
|
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Camera Trainee
|
|
Clapper Loader
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Ostrič
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Libra Head Technician
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery „B“
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Underwater Camera
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Wigmaker
|
|
Wigmaker
|
|
Asistent maskéra
|
|
Asistent maskéra
|
|
Contact Lens Designer
|
|
Contact Lens Painter
|
|
Contact Lens Technician
|
|
Tattoo Designer
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Hair Supervisor
|
|
Kaderník
|
|
Masky a vlasy
|
|
Masky a vlasy
|
|
Masky a vlasy
|
|
Masky a vlasy
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Masky a vlasy
|
|
Návrhár masiek
|
|
Návrhár masiek
|
|
Makeup Supervisor
|
|
Prosthetic Designer
|
|
Prosthetic Designer
|
|
Maskér protetických efektov
|
|
Maskér protetických efektov
|
|
Maskér protetických efektov
|
|
Prosthetics Sculptor
|
|
Prosthetics
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Costume Coordinator
|
|
Costume Coordinator
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Wardrobe Assistant
|
Technický tím
|
Prop Maker
|
|
Prop Maker
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Scénický maliar
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Art Director
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Studio Teachers
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Zbrojár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Sequence Lead
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Poďakovanie
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digital Intermediate Assistant
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Casting Director
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Casting Coordinator
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Consultant
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Researcher
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový mixér
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Hudba
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
|
Boom operátor
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Sound Assistant
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
departments.Visual Effects
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Animácia
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
2D Supervisor
|
|
2D Supervisor
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D Generalist
|
|
3D Modeller
|
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Matchmove Supervisor
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Modelovanie
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Modelling Supervisor
|
|
Rotoscoping Artist
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Compositing Lead
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Compositing Lead
|
|
Pipeline Technical Director
|
|
Pipeline Technical Director
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Designer
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Visual Effects Production Manager
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|