Dostupné na
Disney Plus
Max
Doba ľadová 3 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Hrdinovia z ľadového veku sa vracajú do podzemného sveta dinosaurov plného nebezpečenstiev a tajomstiev. Scrat má osudové stretnutie s veveričkou Scratte, Manny a Ellie očakávajú prírastok do rodiny a Sid sa dostane do problémov so svojou vlastnou rodinou. Diego rieši dilemu svojej povahy a všetci sa zoznámia s lovcom dinosaurov, jednookým lasičiakom Buckom.
Herectvo
|
Ray Romano
Manny (dabér)
|
|
John Leguizamo
Sid (dabér)
|
|
Denis Leary
Diego (dabér)
|
|
Queen Latifah
Ellie (dabér)
|
|
Simon Pegg
Buck (dabér)
|
|
Seann William Scott
Crash (dabér)
|
|
Josh Peck
Eddie (dabér)
|
|
Karen Disher
Scratte (dabér)
|
|
Kristen Wiig
Pudgy Beaver Mom (dabér)
|
|
Eunice Cho
Madison (Diatryma Girl) (dabér)
|
|
Harrison Fahn
Glypto Boy (dabér)
|
|
Maile Flanagan
Aardvark Mom (dabér)
|
|
|
Jason Fricchione
Adult Molehog Male (dabér)
|
|
Bill Hader
Gazelle (dabér)
|
|
Kelly Keaton
Molehog Mom / Shovelmouth Mom (dabér)
|
|
Joey King
Beaver Girl (dabér)
|
|
|
Lucas Leguizamo
Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (dabér)
|
|
Jane Lynch
Diatryma Mom (dabér)
|
|
|
Regan Mizrahi
Additional dabérs / ADR Group
|
|
Clea Lewis
Start Mom (dabér)
|
|
|
Allegra Leguizamo
Aardvark Girl (dabér)
|
|
Claudia Besso
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Bea Miller
Additional Voice / ADR Group (dabér)
|
|
|
Christian Pikes
Little Johnny (Aardvark Kid) (dabér)
|
|
|
Avery Christopher Plum
Beaver Kid #1 (dabér)
|
|
|
Joe Romano
Ronald (Shovelmouth Boy) (dabér)
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Girl 1 (dabér)
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog Girl 2 (dabér)
|
|
|
Cindy Slattery
Bird (dabér)
|
|
Matt Adler
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Steve Alterman
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Anthony Amorim
Additional Voice (dabér)
|
|
Nicole Ehinger
Additional Voice (dabér)
|
|
Selenis Leyva
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Matt McCarthy
Additional Voice (dabér)
|
|
David McCharen
Additional Voice (dabér)
|
|
Devika Parikh
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Alexandra Pisacane
Additional Voice (dabér)
|
|
Jake Schwencke
Additional Voice (dabér)
|
|
|
Amanda Scott
Additional Voice (dabér)
|
|
Johnathan Tchaikovsky
Additional Voice (dabér)
|
|
Pamala Tyson
Additional Voice (dabér)
|
|
June Christopher
Additional Voice (dabér)
|
|
Frank Welker
Momma Dino (dabér) (uncredited)
|
Produkcia
|
Chris Wedge
Scrat (dabér)
|
|
Holly Dorff
Additional Voice (dabér)
|
|
|
David H. Kramer
Additional Voice (dabér)
|
Réžia
|
Carlos Saldanha
Dinosaur Babies / Flightless Bird (dabér)
|
Strih
|
|
Tim Nordquist
Additional Voice (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Co-Director
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Sochár
|
|
Conceptual Design
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Upravovač scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Fotograf scény
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Schedule Coordinator
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Animatronics Supervisor
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Production Intern
|
|
Score Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
Strih
|
Strihač
|
|
Co-Editor
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Prvý asistent strihu
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Zvukový mixér
|
|
Scoring Mixer
|
|
Dolby Consultant
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Playback Singer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Additional Effects Development
|
|
Návrhár postáv
|
|
Color Designer
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Hlavný animátor
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Creature Technical Director
|
|
Digital Compositors
|
|
Hlavný animátor
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Vizuálne efekty
|
Osvetlenie
|
Lighting Production Assistant
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Svetelný umelec
|