The Words nepriamo kladie otázku, čo by sa stalo, keby niekto našiel kufor plný rukopisov Papy Hemingwaya, ktoré Hadley stratila na Gare de Lyon, a zverejnil obsah ako svoje vlastné dielo? Bohužiaľ,…
The Words nepriamo kladie otázku, čo by sa stalo, keby niekto našiel kufor plný rukopisov Papy Hemingwaya, ktoré Hadley stratila na Gare de Lyon, a zverejnil obsah ako svoje vlastné dielo? Bohužiaľ, odpoveď znie: nič zvláštne. Film stanovuje príliš dlhé obdobie medzi stratou rukopisu - krátko po skončení prvej svetovej vojny - a jeho zverejnením - predpokladá sa, že vtedajší súčasný deň. Ako vieme všetci, Hemingway sa nakoniec dostal cez túto udalosť a stal sa možno najväčším autorom 20. storočia, čím v podstate zrušil premisu filmu. Scenár spolurežisérov Briana Klugmana a Leea Sternthala však pohodlne má svoju homologickú postavu, hranú Benom Barnesom ako mladým mužom a Jeremym Ironsom ako starým záhradníkom, ktorý prestane písať navždy po tom, čo jeho budúca exmanželka stratí jeho text. Netreba hovoriť, že toto je to najmenej hemingwayovské, čo sa dalo urobiť. Rory Jansen, ambiciózny spisovateľ (Bradley Cooper), nájde kufor v starožitníctve v Paríži a kúpi si ho; a pozrite, rukopis je stále vnútri, nedotknutý - od Gare de Lyon v 20. rokoch 20. storočia po starožitníctvo v 10. rokoch 21. storočia, kufor určite musel zmeniť majiteľov často (no a tu máte film), a predsa nikomu nenapadlo prehľadávať ho na náhodné zistenie, či by nemohol obsahovať niečo cenné - ale Rory ho skutočne nechá nedotknutým. "Opratal každé slovo tak, ako bolo napísané na tých stranách. Nezmenil bodku, čiarku alebo dokonca opravil pravopisné chyby", a aj tak to nezastaví priamo na tlačiacej lisovni. V tomto bode by ste túžili po filme ako Genius, o slávnom editorovi Maxovi Perkinsovi - ktorý pracoval so známymi autormi ako Scott Fitzgerald, Thomas Wolfe a sám Hemingway; aj Ernest Hemingway na vrchole svojich síl by nevyšiel bestseller len tak, a určite by sa nenašiel v kníhkupectvách bez rozsiahlych prepísaní a redakčnej práce. Ale odbočujem. Starý muž (ktorému opäť chýba mužská odvaha oproti Papovi a postave, na ktorú sa jeho prezývka odkazuje) rozpozná svoju prácu a konfrontuje Roryho - ale neočakávajte nič v duchu Secret Window; Starý muž "len myslel, že [Rory] by mal poznať príbeh za týmito príbehmi, v prípade, že by sa niekto spýtal." To prichádza hneď po tom, ako Starý muž priznáva "Neviem, ako si to urobil. Budem brutálne úprimný, nezaujíma ma to." Ale ak ho nezaujíma a jasne nikdy nezaujímal, prečo by sme my mali? Prečo sa vôbec zaoberať? Celá vec sa stáva ešte menej naliehavou, keď zvážime, že príbeh Starého muža je iba príbehom v rámci Roryho príbehu, ktorý je zasa príbehom v rámci ďalšieho príbehu: najnovšej knihy romanopisca Claya Hammonda (Dennis Quaid), ktorý ju diskutuje s literárnou fanúšičkou Danielou (Olivia Wilde). Dosť, aby vás napadlo, či má nejaký zmysel tento bôžkovský príbeh, a ak áno, aký je vlastne zmysel. PS. Skutočnosť, že dobrodružstvo Roryho je fiktívny príbeh - ktorý by mohol byť založený na udalostiach v živote Hammonda, ale aj nemusí - by mohla vysvetliť, že on a Starý muž žijú vo svete, kde Hemingway existoval (kópia knihy The Sun Also Rises sa objavuje, ktorú číta Mladý muž), ale nikdy nepremýšľali ani o najkratšej chvíli, že ich malý omyl je podobný jednej z najznámejších anekdot v západnej literatúre.