Herectvo
|
Matthew Broderick
Simba (dabér)
|
|
Moira Kelly
Nala (dabér)
|
|
Nathan Lane
Timon (dabér)
|
|
Ernie Sabella
Pumbaa (dabér)
|
|
James Earl Jones
Mufasa (dabér)
|
|
Jeremy Irons
Scar (dabér)
|
|
Robert Guillaume
Rafiki (dabér)
|
|
Rowan Atkinson
Zazu (dabér)
|
|
Jonathan Taylor Thomas
Young Simba (dabér)
|
|
Niketa Calame-Harris
Young Nala (dabér)
|
|
Whoopi Goldberg
Shenzi (dabér)
|
|
Cheech Marin
Banzai (dabér)
|
|
Jim Cummings
Ed (dabér)
|
|
Madge Sinclair
Sarabi (dabér)
|
|
Zoe Leader
Sarafina (dabér)
|
|
Frank Welker
Additional Voices (dabér)
|
|
Cathy Cavadini
Additional Voices (dabér)
|
|
Judi Durand
Additional Voices (dabér)
|
|
Daamen J. Krall
Additional Voices (dabér)
|
|
David McCharen
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Mary Linda Phillips
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
|
David J. Randolph
Additional Voices (dabér)
|
|
Brian Tochi
Fighting Hyena (dabér) (uncredited)
|
|
Jason Weaver
Young Simba (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Skriptový dozor
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Theatre Play
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Sochár
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Maliar
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Production Office Assistant
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
In Memory Of
|
|
Compositors
|
|
Editorial Staff
|
|
Editorial Staff
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Compositors
|
|
Post-Production Manager
|
|
Projection
|
|
Special Sound Effects
|
Strih
|
Strihač
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Supervising Film Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Produkčný manažér
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Piesne
|
|
Zvukový mixér
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor animácie
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
CG Animator
|
|
CG Animator
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|