Dostupné na
Disney Plus
Herectvo
|
Tom Hanks
Woody (dabér)
|
|
Tim Allen
Buzz Lightyear (dabér)
|
|
Joan Cusack
Jessie (dabér)
|
|
Kelsey Grammer
Prospector (dabér)
|
|
Don Rickles
Mr. Potato Head (dabér)
|
|
Jim Varney
Slinky Dog (dabér)
|
|
Wallace Shawn
Rex (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Hamm (dabér)
|
|
Annie Potts
Bo Peep (dabér)
|
|
Wayne Knight
Al McWhiggin (dabér)
|
|
John Morris
Andy (dabér)
|
|
Laurie Metcalf
Andy's Mom (dabér)
|
|
Estelle Harris
Mrs. Potato Head (dabér)
|
|
R. Lee Ermey
Sarge (dabér)
|
|
Jodi Benson
Barbie (dabér)
|
|
Jonathan Harris
The Cleaner (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Mary Kay Bergman
Additional Voices (dabér)
|
|
Sheryl Bernstein
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
Corey Burton
Additional Voices (dabér)
|
|
Rachel Davey
Additional Voices (dabér)
|
|
Debi Derryberry
Additional Voices (dabér)
|
|
Jessica Evans
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
Pat Fraley
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Nicolette Little
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Andi Peters
Additional Voices (dabér)
|
|
Phil Proctor
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
Carly Schroeder
Additional Voices (dabér)
|
|
Madylin Sweeten
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Hannah Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
|
Dave Foley
Flik the Ant (dabér) (uncredited)
|
|
Frank Welker
Bullseye / Buster (dabér) (uncredited)
|
Písanie
|
Joe Ranft
Wheezy (dabér)
|
|
Andrew Stanton
Emperor Zurg (dabér)
|
|
Jeff Pidgeon
Aliens / Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
John Lasseter
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Script Coordinator
|
|
Co-Director
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Story Supervisor
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Art Department Manager
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Sochár
|
|
Sochár
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Additional Storyboarding
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Camera Technician
|
|
Camera Department Manager
|
|
Camera Supervisor
|
|
Camera Technician
|
|
Camera Department Production Assistant
|
Kostýmy a líčenie
|
Set Dressing Supervisor
|
Technický tím
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Supervising Animator
|
|
Executive Music Producer
|
|
Second Film Editor
|
|
Temp Music Editor
|
|
Temp Music Editor
|
|
Additional Writing
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Sequence Leads
|
|
Software Engineer
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Photoscience Manager
|
|
Photoscience Manager
|
|
Post Production Assistant
|
|
Production Office Assistant
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Temp Sound Editor
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Information Systems Manager
|
|
Software Engineer
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Editorial Manager
|
|
Asistent strihu
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Produkčný manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Production Office Coordinator
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
Zvuk
|
Strihač hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Music Director
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Hudobník
|
|
Piesne
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Shading
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Režisér animácie
|
|
Režisér animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Animácia
|
|
Animation Manager
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Shading
|
|
Animácia
|
|
Animation Fix Coordinator
|
|
Animation Manager
|
|
Modelovanie
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Animácia
|
Osvetlenie
|
Lighting Supervisor
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Osvetľovač
|
|
Svetelný umelec
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Osvetľovač
|