Dostupné na
Voyo
Riddick Riddick
V diaľke za horami sú vidieť úrodné savany, ale jedinou cestou k nim je úzky priesmyk medzi skalami. Ten je však strážený jedovatými škorpiónmi a hadmi. Preto si Riddick vyrobí zbrane, vycvičí zmutovaného psa dinga a vypestuje si odolnosť voči jedu. Nakoniec sa mu nebezpečných predátorov podarí premôcť a doraziť na úrodnú savanu, kde objaví opustenú žoldniersku stanicu. Aktivuje núdzový maják a čaká, či na planéte pristane nejaká vesmírna loď. Potom postupne pristanú dve kozmické lode s lovcami ľudí. Prvá je loď veliteľa Santanu, ktorý si robí zálusk na vysokú odmenu za Riddickovo dolapenie. V druhej je veliteľ Johns, ten nechce peniaze, len si želá poznať osud svojho syna - žoldniera Williama, ktorého mal Riddick údajne zabiť. Keď svojich nepriateľov dostane tam, kde ich chce mať, rozpúta Riddick brutálny útok, po ktorom sa chce vrátiť na svoju rodnú planétu.
|
Vin Diesel
Riddick
|
|
Matt Nable
Boss Johns
|
|
Katee Sackhoff
Dahl
|
|
Jordi Mollà
Santana
|
|
Dave Bautista
Diaz
|
|
Karl Urban
Lord Vaako
|
|
Bokeem Woodbine
Moss
|
|
Nolan Gerard Funk
Luna
|
|
Andreas Apergis
Krone
|
|
Noah Dalton Danby
Nunez
|
|
Neil Napier
Rubio
|
|
Raoul Max Trujillo
Lockspur
|
|
Conrad Pla
Vargas
|
|
Danny Blanco Hall
Falco
|
|
Keri Hilson
Santana's Prisoner
|
|
Charlie Marie Dupont
Consort
|
|
Jan Gerste
Consort
|
|
Antoinette Kalaj
Consort
|
|
Alexandra Sokolovskaya
Consort
|
|
Lani Minella
Aereon VO (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Scenárista
|
|
Postavy
|
|
Postavy
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Vedúci umelecký riaditeľ
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Rekvizity
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Upravovač scény
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Sochár
|
|
Textile Artist
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Camera Trainee
|
|
Data Wrangler
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Technik digitálneho obrazu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Ostrič
|
|
Grip
|
|
Grip
|
|
Hlavný grip
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Fotograf scény
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Assistant Hairstylist
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Tattoo Designer
|
|
Contact Lens Technician
|
|
Wigmaker
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kostymér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Maskér
|
|
Prop Maker
|
|
Zbrojár
|
|
Náhradník
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Actor's Assistant
|
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Digital Intermediate Colorist
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Digital Intermediate Producer
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Art Department Production Assistant
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Post Production Accountant
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Travel Coordinator
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Boom operátor
|
|
Strihač dialógov
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Sound Assistant
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Režisér animácie
|
|
Senior Animator
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
3D umelec
|
|
Hlavný animátor
|
|
CG Animator
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Umelec kompozitov
|
|
Compositing Lead
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Creature Design
|
|
Creature Design
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor VFX
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|