Asterix a prekvapenie pre Cézara Astérix et la Surprise de César
Život v galskej dedine prebieha krásne a pokojne, ale všetko sa zmení, keď sa do osady vráti Falbala, dcéra náčelníka. Obelix sa do nej zaľúbi, ale ona už má priateľa - Tragikomixa. Milenecký pár však unesú Rimania, a tak sa Asterix s Obelixom s verným psíkom Idefixom musia vybrať na cestu, aby ich zachránili. Na svojej púti prejdú africkou púšťou, kde sa stretnú s otrokármi a dostanú sa tiež do Ríma, kde musia bojovať s levmi i gladiátormi.
Herectvo
|
Roger Carel
Astérix (dabér)
|
|
Pierre Tornade
Obélix (dabér)
|
|
Pierre Mondy
Caius (dabér)
|
|
Serge Sauvion
César (dabér)
|
|
Henri Labussière
Panoramix (dabér)
|
|
Roger Lumont
Briseradius (dabér)
|
|
Michel Barbey
(dabér)
|
|
Patrick Préjean
(dabér)
|
|
Jean-Pierre Darras
(dabér)
|
|
Thierry Ragueneau
(dabér)
|
|
Philippe Dumat
(dabér)
|
|
José Luccioni
(dabér)
|
|
Yves Barsacq
(dabér)
|
|
Edmond Bernard
(dabér)
|
|
Paul Bisciglia
(dabér)
|
|
Gérard Croce
(dabér)
|
|
Alain Doutey
(dabér)
|
|
Henri Poirier
(dabér)
|
|
Martin Lamotte
(dabér) (uncredited)
|
|
Roger Barbet
(dabér) (uncredited)
|
|
Ove Sprogøe
Astérix (stemme)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Author
|
|
Author
|
|
Scenárista
|
Výtvarné umenie
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
Technický tím
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Trainee Production Coordinator
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Vykonanie úvodnej piesne
|
departments.Visual Effects
|
Animation Manager
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Vizuálne efekty
|