Dostupné na
Disney Plus
Autá Cars
Keď začínajúce, no veľmi ambiciózne závodné auto Blesk McQueen počas cesty na veľkolepý šampionát Zlatý piest neočakávane zatúla do ospalej dedinky, naučí sa, že skutočná radosť zo života sa neskrýva za cieľovou rovinkou, ale na ceste k nej. Autá, ktorými sa počas svojho putovania naprieč Amerikou zoznámi, mu ukážu, že na svete existujú i dôležitejšie veci ako trofeje, sláva a sponzori.
Herectvo
|
Owen Wilson
Lightning McQueen (dabér)
|
|
Paul Newman
Doc Hudson (dabér)
|
|
Bonnie Hunt
Sally Carrera (dabér)
|
|
Larry the Cable Guy
Mater (dabér)
|
|
Cheech Marin
Ramone (dabér)
|
|
Tony Shalhoub
Luigi (dabér)
|
|
Guido Quaroni
Guido (dabér)
|
|
Jenifer Lewis
Flo (dabér)
|
|
Paul Dooley
Sarge (dabér)
|
|
Michael Wallis
Sheriff (dabér)
|
|
George Carlin
Fillmore (dabér)
|
|
Katherine Helmond
Lizzie (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car (dabér)
|
|
Michael Keaton
Chick Hicks (dabér)
|
|
Richard Petty
The King (dabér)
|
|
Jeremy Piven
Harv (dabér)
|
|
Bob Costas
Bob Cutlass (dabér)
|
|
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (dabér)
|
|
Richard Kind
Van (dabér)
|
|
Edie McClurg
Minny (dabér)
|
|
Humpy Wheeler
Tex (dabér)
|
|
Tom Magliozzi
Rusty Rust-eze (dabér)
|
|
Ray Magliozzi
Dusty Rust-eze (dabér)
|
|
Lynda Petty
Mrs. The King (dabér)
|
|
Dale Earnhardt Jr.
Junior (dabér)
|
|
Michael Schumacher
Michael Schumacher Ferrari (dabér)
|
|
Jay Leno
Jay Limo (dabér)
|
|
Mario Andretti
Mario Andretti (dabér)
|
|
|
Sarah Clark
Kori Turbowitz (dabér)
|
|
|
Mike Nelson
Not Chuck (dabér)
|
|
Lou Romano
Snotrod (dabér)
|
|
|
Adrian Ochoa
Wingo (dabér)
|
|
Elissa Knight
Tia (dabér)
|
|
|
Larry Benton
Motorhome Race Fan (dabér)
|
|
|
Douglas Keever
Motorhome Race Fan (dabér)
|
|
Tom Hanks
Woody Car (dabér)
|
|
Tim Allen
Buzz Lightyear Car (dabér)
|
|
Billy Crystal
Mike Car (dabér)
|
|
John Goodman
Sullivan Truck (dabér)
|
|
Dave Foley
Flik Car (dabér)
|
|
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
|
Michael Bell
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
|
Susan Blu
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Andrea Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marco Boerries
Additional Voices (dabér)
|
|
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Richard Cawood
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Kathy Coates
Additional Voices (dabér)
|
|
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
|
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
|
Paul Eiding
Additional Voices (dabér)
|
|
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
|
Teresa Ganzel
Additional Voices (dabér)
|
|
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
|
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
|
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
|
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
|
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
|
Teddy Newton
Additional Voices (dabér)
|
|
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices (dabér)
|
|
Bob Peterson
Additional Voices (dabér)
|
|
Steve Purcell
Additional Voices (dabér)
|
|
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
|
Matt Staudt
Additional Voices (dabér)
|
|
Jim Ward
Additional Voices (dabér)
|
|
Colette Whitaker
Additional Voices (dabér)
|
|
Jeremy Clarkson
Harv (dabér) (UK version)
|
Písanie
|
Joe Ranft
Red / Peterbilt (dabér)
|
|
Andrew Stanton
Fred (dabér)
|
|
Brian Fee
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Hooman Khalili
Additional Voices (dabér)
|
|
Dan Scanlon
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
Jonas Rivera
Boost (dabér)
|
|
Lindsey Collins
Mia (dabér)
|
|
|
Craig Good
Additional Voices (dabér)
|
|
|
A.J. Riebli III
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
|
E.J. Holowicki
DJ (dabér)
|
Strih
|
|
Torbin Xan Bullock
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Stephen Schaffer
Additional Voices (dabér)
|
|
Ken Schretzmann
Additional Voices (dabér)
|
departments.Visual Effects
|
|
Scott Clark
Additional Voices (dabér)
|
|
Sonoko Konishi
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Bob Scott
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
|
Artie Kempner
Additional Voices (dabér)
|
Výtvarné umenie
|
|
Erik Langley
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jay Ward
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
|
Original Story
|
|
Story Manager
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Artist
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Sochár
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Scénograf
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Konceptuálny umelec
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Art Department Manager
|
|
Digital Storyboarding
|
|
Art Department Manager
|
|
Set Supervisor
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Digital Storyboarding
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Set Dressing Artist
|
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Špeciálne efekty
|
|
Manager of Operations
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Executive Music Producer
|
|
In Memory Of
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Production Artist
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Software Engineer
|
|
Post Production Assistant
|
|
Projection
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Software Team Lead
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Security
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Občerstvenie
|
|
Information Systems Manager
|
|
Legal Services
|
|
Projection
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Občerstvenie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Editorial Manager
|
|
Iné
|
|
Additional Editor
|
|
Additional Editor
|
|
Additional Editor
|
|
Časovač farieb
|
|
Kolorista
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Production Assistant
|
|
Editorial Services
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
|
Project Manager
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Researcher
|
|
Researcher
|
|
Researcher
|
|
Researcher
|
|
Researcher
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný asistent
|
|
Script Researcher
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Foley Editor
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Assistant Sound Designer
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Sound Mix Technician
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Dirigent
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Music Coordinator
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Scoring Mixer
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR Coordinator
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač dialógov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Sound Re-Recording Assistant
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Animácia
|
|
Shading
|
|
CG Painter
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
Počítačový umelec
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
CG Painter
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Vizuálny vývoj
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Shading
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Modelovanie
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Maliar pozadí
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Shading
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Manager
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Režisér animácie
|
|
Režisér animácie
|
|
Shading
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|