Dvanásť úloh pre Asterixa Les 12 travaux d'Astérix
Cézarove vojská sa roky snažia dobyť galskú dedinu, ale bezvýsledne. Aby preukázal svoju moc, Caesar sa rozhodne uzavrieť dohodu s Gálmi. Ak zvládnu splniť dvanásť úloh, stanú sa vládcami Ríma. Ale ak zlyhajú, dedina sa podrobí Cézarovi. Asterix a Obelix musia rozhodnúť o osude svojich priateľov.
Herectvo
|
Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (dabér)
|
|
Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (dabér)
|
|
Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (dabér)
|
|
Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / Décurion (dabér)
|
|
Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (dabér)
|
|
Roger Lumont
Cylindric le Germain (dabér)
|
|
Micheline Dax
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (dabér)
|
|
Stéphane Steeman
Mannekenpix (dabér)
|
|
Gérard Hernandez
Vénérable du sommet (dabér)
|
|
Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (dabér)
|
|
Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (dabér)
|
|
Nicole Vervil
Bonemine (dabér)
|
|
Jacques Hilling
Dresseur du cirque (dabér)
|
|
Odette Laure
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (dabér)
|
|
Claude Bertrand
Sénateur / Centurion (dabér)
|
|
Bernard Lavalette
Préfet / Hermès (dabér)
|
|
Monique Thubert
Vénus (dabér)
|
|
Jean Stout
Perroquet chantant (dabér)
|
|
Alice Sapritch
Additional dabérs (uncredited)
|
|
Gisèle Grimm
Additional dabérs
|
|
Caroline Cler
Additional dabérs
|
|
Nicole Jonesco
Additional dabérs
|
|
Mary Mongourdin
Additional dabérs
|
|
Lawrence Riesner
Additional dabérs
|
|
Claude Dasset
Additional dabérs
|
|
Henri Poirier
Additional dabérs
|
|
Pascal Mazzotti
Additional dabérs
|
|
Ove Sprogøe
Astérix (stemme)
|
Písanie
|
Pierre Tchernia
Narrator (dabér) (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Režisér
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
Strih
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|