Smrtonosná zbraň 4 Lethal Weapon 4
Dvojica si užíva pokojné chvíle na jachte Rogera. S nimi je Leo Getz, teraz súkromný detektív, ktorý narazí na čínsku mafiu, keď ich loď skoro zničí veľká nákladná loď. Policajti odhaľujú zločinecký plán a zachraňujú čínskych prisťahovalcov. Súboj s chladnokrvným zabijakom Wah Sing Kuom vyvrcholí masakrou, ktorá zasiahne aj ich rodiny.
Herectvo
|
Mel Gibson
Martin Riggs
|
|
Danny Glover
Roger Murtaugh
|
|
Joe Pesci
Leo Getz
|
|
Rene Russo
Lorna Cole
|
|
Chris Rock
Det.Lee Butters
|
|
Jet Li
Wah Sing Ku
|
|
Darlene Love
Trish Murtaugh
|
|
Traci Wolfe
Rianne Murtaugh
|
|
Kim Chan
Benny Chan
|
|
Steve Kahan
Captain Murphy
|
|
Damon Hines
Nick Murtaugh
|
|
Ebonie Smith
Carrie Murtaugh
|
|
Michael Chow
Benny's Assistant
|
|
Danny Arroyo
Gomez
|
|
Elizabeth Sung
Hong's Wife
|
|
Bob Jennings
Sheriff #1
|
|
Jeanne Chinn
Ping's Mother
|
|
Conan Lee
Four Father Michael Sing Ku
|
|
Mary Ellen Trainor
Dr. Stephanie Woods
|
|
Jessica Jann
Little Girl
|
|
Eddy Ko Hung
Hong
|
|
Al Leong
Wah Sing Ku Triad Member
|
|
Jack Kehler
State Department Man
|
|
Richard Riehle
INS Agent
|
|
|
Tony Keyes
Ng's Partner
|
|
Simon Rhee
Thug
|
|
|
Zu-Wu Qian
Uncle Chung
|
|
Raymond Ma
Dr. Cheng
|
|
Paul Tuerpe
Helicopter Co-Pilot
|
|
James Lew
Freighter's Captain
|
|
James Wing Woo
Four Father James Wing Chow
|
|
|
Raymond Moy
Four Father #3
|
|
François Chau
Four Father Li Lum Chung
|
|
Stephen Liska
Detective
|
|
Roland Kickinger
Detective
|
|
Benjamin King
Detective
|
|
Al Sapienza
Detective
|
|
Jamie Donovan
Detective
|
|
Marian Collier
Maternity Worker
|
|
Barret Swatek
Nurse
|
|
|
Kerry Kletter
Nurse
|
|
|
Sarah Sullivan
News Reporter
|
|
Greg Bronson
CHP Officer (uncredited)
|
|
Ray Chang
Ping's Father
|
|
Dana Lee
General
|
|
George Cheung
Fan
|
|
Philip Tan
Waiter
|
|
|
Shawn Michaels
Detective
|
|
Calvin Jung
Detective Ng
|
Technický tím
|
Danny Wynands
Flamethrower Villain
|
|
Roger Yuan
Chu
|
|
Jeff Imada
Thug
|
|
Al Goto
General's Men (uncredited)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Postavy
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Výprava
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Záhradník
|
|
Production Illustrator
|
|
Scénograf
|
|
Standby Painter
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Additional Camera
|
|
Kameraman
|
|
Camera Technician
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Underwater Camera
|
|
Asistent kamery
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Druhý asistent kamery
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Zbrojár
|
|
Tesár
|
|
Martial Arts Choreographer
|
|
Občerstvenie
|
|
Dialektický tréner
|
|
Vodič
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Projection
|
|
Set Medic
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Studio Teachers
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Technical Advisor
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Kolorista
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Accountant
|
|
Executive Assistant
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčná sekretárka
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Boom operátor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Dolby Consultant
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Strihač dialógov
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Music Score Producer
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Assistant Dialogue Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Dirigent
|
|
Strihač zvukových efektov
|
Osvetlenie
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
departments.Visual Effects
|
Digital Compositors
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor kompozície
|