
Dostupné na


Doba ľadová 2 Ice Age: The Meltdown
Doba ľadová sa chýli ku koncu a mamut Manny, leňochod Sid a šabľozubý tiger Diego si užívajú roztápajúci sa raj, ktorý je ich novým domovom. Trojica stále drží spolu a premena okolia im zatiaľ neprináša problémy, iba radosti. Manny je pripravený založiť si rodinu, ale žiadneho iného mamuta nikto už celú večnosť nezazrel, takže má obavy, že môže byť posledným žijúcim mamutom. Potom, akoby zázrakom, stretne Ellie, jedinú mamutiu slečnu na celom svete. Majú iba dva malé problémy - po prvé sa vôbec nemôžu vystáť, ale druhý problém je ešte závažnejší - Ellie je presvedčená, že nie je mamutom, ale vačicou, keďže sa po svete potuluje s dvojicou 'bratov' Crashom a Eddiem. Sú to riadni výmyselníci a svojimi večnými vylomeninami spôsobujú celý rad malých i veľkých problémov. Topenie ľadu však pokračuje mohutným tempom a naši hrdinovia rýchlo pochopia, že otepľovanie má jednu zásadnú nevýhodu - ohromnú a hrozivú povodeň.
![]() |
Ray Romano
Manny (dabér)
|
![]() |
John Leguizamo
Sid (dabér)
|
![]() |
Denis Leary
Diego (dabér)
|
![]() |
Queen Latifah
Ellie (dabér)
|
![]() |
Seann William Scott
Crash (dabér)
|
![]() |
Josh Peck
Eddie (dabér)
|
![]() |
Jay Leno
Fast Tony (dabér)
|
![]() |
Will Arnett
Lone Gunslinger Vulture (dabér)
|
![]() |
Caitlin Rose Anderson
Glypto Boy Billy / Beaver Girl (dabér)
|
![]() |
Connor Anderson
Rhino Boy / Beaver Boy (dabér)
|
![]() |
Joseph Bologna
Mr. Start (dabér)
|
![]() |
Jack Crocicchia
Elk Boy (dabér)
|
![]() |
Ariel Winter
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Clea Lewis
Female Mini Sloth (dabér)
|
![]() |
Stephen Root
Aardvark Dad (dabér)
|
![]() |
Nicole DeFelice
Start Girl (dabér)
|
![]() |
Debi Derryberry
Diatryma Mom (dabér)
|
![]() |
Marshall Efron
Start Dad (dabér)
|
![]() |
Tom Fahn
Stu / Male Ox (dabér)
|
![]() |
Jason Fricchione
Molehog Grandpa / Shovelmouth Male (dabér)
|
![]() |
George Jacobs
Beaver Dad (dabér)
|
![]() |
Brian Scott McFadden
Glyptodon (dabér)
|
![]() |
Jansen Panettiere
Shovelmouth Boy (dabér)
|
![]() |
Gregory Romano
Start Boy 1 (dabér)
|
![]() |
Matt Romano
Start Boy 2 (dabér)
|
![]() |
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Kid 1 (dabér)
|
![]() |
Sofia Scarpa Saldanha
Molehog Kid 2 (dabér)
|
![]() |
Reyna Shaskan
Diego's Bird Girl (dabér)
|
![]() |
James Sie
Freaky Male (dabér)
|
![]() |
Cindy Slattery
Aardvark Mom (dabér)
|
![]() |
Mindy Sterling
Female Ox (dabér)
|
![]() |
Renée Taylor
Mrs. Start (dabér)
|
![]() |
Alan Tudyk
Cholly (dabér)
|
![]() |
Claudia Besso
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Madeleine Martin
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Emily Anderson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jack Angel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Shane Baumel
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Kyle J. Bogert
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rodger Bumpass
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Paul Butcher
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Blanca Camacho
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
John Cygan
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jennifer Darling
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Olivia DeLaurentis
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Harrison Fahn
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Crispin Freeman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Tim Kirkpatrick
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Danny Mann
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Laura Marano
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Matt McCarthy
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Laraine Newman
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Zack Shada
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Thomas Sharkey
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Ross Simanteris
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Rachel Stand
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Spencer Lacey Ganus
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Jess Harnell
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Alex Sullivan
James (dabér)
|
![]() |
James Godwin
Traffic Vulture
|
![]() |
Chris Wedge
Scrat (dabér)
|
![]() |
David H. Kramer
Additional Voices (dabér)
|
![]() |
Peter Ackerman
Dung Beetle Dad (dabér)
|
![]() |
Peter DeSève
Condor Chick (dabér)
|
![]() |
Carlos Saldanha
Dodo (dabér)
|
Režisér
|
Script Coordinator
|
Rozvrhnutie
|
Scenár
|
Scenár
|
Scenár
|
Scenár
|
Príbeh
|
Príbeh
|
Náčrt deja
|
Story Artist
|
Umelecká réžia
|
Sochár
|
Conceptual Design
|
Sochár
|
Sochár
|
Lead Set Dresser
|
Upravovač scény
|
Upravovač scény
|
Návrhár storyboardov
|
Storyboard Assistant
|
Kameraman
|
Supervízor postprodukcie
|
Supervízor počítačovej grafiky
|
Schedule Coordinator
|
Sequence Leads
|
Sequence Leads
|
Supervising Animator
|
Systémová správa a podpora
|
Technical Supervisor
|
Kompozitor
|
Dodatočná hudba
|
Strihač
|
Asistent strihu
|
Associate Editor
|
Časovač farieb
|
Prvý asistent strihu
|
Strihač negatívov
|
Digitálny intermediát
|
Co-Editor
|
Digital Intermediate Editor
|
Producent
|
Výrobný producent
|
Výkonný producent
|
Výkonný producent
|
Obsadzovanie
|
Produkčný manažér
|
Assistant Production Manager
|
Assistant Production Manager
|
Assistant Production Manager
|
Assistant Production Manager
|
Assistant Production Manager
|
Assistant Production Manager
|
Supervízor výroby
|
General Manager
|
Human Resources
|
Produkčný asistent
|
Production Consultant
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
Scoring Mixer
|
Sound Mixer
|
Editor postsynchrónu
|
Foley Editor
|
Strihač hudby
|
Hudobník
|
Zvukový dizajnér
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Sound Mixer
|
Strihač zvukových efektov
|
Editor postsynchrónu
|
Editor postsynchrónu
|
Asistent strihača zvuku
|
Asistent strihača zvuku
|
Dirigent
|
Zvukové efekty Foley
|
Zvukové efekty Foley
|
Foley Editor
|
Hudobník
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Orchestrátor
|
Strihač zvukových efektov
|
Zvukár
|
Zvukár
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
Sound Mix Technician
|
Assistant Sound Designer
|
ADR Engineer
|
Zvukový mixér ADR
|
Nahrávač postsynchrónu
|
Foley Artist
|
Mixér Foley zvukov
|
Zvukový technik Foley
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
Vocals
|
Sound Mixer
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Color Designer
|
Supervízor animácie
|
Supervízor animácie
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Digital Compositors
|
Visual Effects Technical Director
|
Vizuálny vývoj
|
Vizuálny vývoj
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Animácia
|
Návrhár postáv
|
Creature Technical Director
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Hlavný animátor
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Modelovanie
|
Vizuálne efekty
|
Vizuálne efekty
|
Umelec vizuálnych efektov
|
Visual Effects Technical Director
|
Modelovanie
|
Senior Animator
|
Effects Supervisor
|
Layout Supervisor
|
Senior Visual Effects Supervisor
|
Svetelný umelec
|
Osvetľovač
|
Lighting Coordinator
|
Lighting Supervisor
|
Master Lighting Artist
|
Rigging Supervisor
|