Asterix a Obelix kontra Cézar Astérix & Obélix contre César
V roku 50 pred Kristom Rímski kolonizátori ovládli Gáliu s výnimkou jednej dediny, kde päťdesiat obyvateľov odoláva mnohonásobnej presile vďaka zázračnému posilňujúcemu nápoju. Tento nápoj vytvára miestny druid Panoramix. Rímsky guvernér Detritus sa snaží získať nápoj, aby mohol zvrhnúť svojho vládcu Caesara. Avšak Asterix a Obelix, ktorí mu značne komplikujú plány s pomocou Idefixa a Panoramixa.
Herectvo
|
Christian Clavier
Astérix
|
|
Gérard Depardieu
Obélix
|
|
Roberto Benigni
Lucius Detritus
|
|
Michel Galabru
Abraracourcix
|
|
Gottfried John
Jules César
|
|
Laetitia Casta
Falbala
|
|
Claude Piéplu
Panoramix
|
|
Daniel Prévost
Prolix
|
|
Pierre Palmade
Assurancetourix
|
|
Arielle Dombasle
Mme Agecanonix
|
|
Marianne Sägebrecht
Bonemine
|
|
Jean-Pierre Castaldi
Caius Bonus
|
|
Jean-Roger Milo
Cétautomatix
|
|
Jean-Jacques Devaux
Ordralfabétix
|
|
Hardy Krüger Jr.
Tragicomix
|
|
Michel Muller
Malosinus
|
|
Jean-Yves Tual
Mathusalix
|
|
Olivier Achard
Anorexix
|
|
Sim
Agecanonix
|
|
Gaëtan Bloom
Plaintecontrix
|
|
Andréa Ferréol
Bonemine (dabér)
|
|
Michel Elias
Jules César (dabér)
|
|
Jean-Marc Huber
Gaulois Bagarreur
|
|
John Pirkis
Detritus (English version, dabér, as John Duval)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
Písanie
|
Author
|
|
Author
|
|
Scenár
|
|
Dialogue
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
Kamera
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Makeup Supervisor
|
Technický tím
|
Koordinátor kaskadérov
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvuk
|
|
Zvuk
|
|
Zvuk
|
|
Zvuk
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
Osvetlenie
|
Elektrikár
|