Lady in the Water Lady in the Water
Správca bytového domu Cleveland Heep zachraňuje to, čo si myslí, že je mladá žena z bazéna, ktorý udržiava. Keď zistí, že je to v skutočnosti postava z rozprávky, ktorá sa snaží vrátiť domov, spolupracuje so svojimi nájomníkmi, aby ochránil svoju novú priateľku pred bytosťami, ktoré sa rozhodli udržať ju v našom svete.
Herectvo
|
Paul Giamatti
Cleveland Heep
|
|
Bryce Dallas Howard
Story
|
|
Jeffrey Wright
Mr. Dury
|
|
Bob Balaban
Harry Farber
|
|
Sarita Choudhury
Anna Ran
|
|
Cindy Cheung
Young-Soon Choi
|
|
Freddy Rodríguez
Reggie
|
|
Bill Irwin
Mr. Leeds
|
|
Mary Beth Hurt
Mrs. Bell
|
|
Noah Gray-Cabey
Joey Dury
|
|
Joseph D. Reitman
Long Haired Smoker
|
|
Jared Harris
Goatee Smoker
|
|
Grant Monohon
Emaciated Smoker
|
|
John Boyd
One-Eyebrow Smoker
|
|
Ethan Cohn
Glasses Smoker
|
|
June Kyoto Lu
Mrs. Choi
|
|
Tovah Feldshuh
Mrs. Bubchik
|
|
Tom Mardirosian
Mr. Bubchik
|
|
|
Maricruz Hernandez
Perez de la Torre Sister #1
|
|
Carla Jimenez
Perez de la Torre Sister #2
|
|
|
Natasha Perez
Perez de la Torre Sister #3
|
|
Monique Gabriela Curnen
Perez de la Torre Sister #4
|
|
Marilyn Torres
Perez de la Torre Sister #5
|
|
|
George Bass
Mr. Perez de la Torre
|
|
Joel Marsh Garland
Pool Guy
|
|
|
Nell Johnson
Phone Message (dabér)
|
|
|
Walter Lafty
Silvertide Band Member
|
|
|
Mark Melchiorre Jr.
Silvertide Band Member
|
|
|
Kevin Frank
Silvertide Band Member
|
|
|
Nick Perri
Silvertide Band Member
|
|
Jeremy Howard
Tartutic #1
|
|
Brian Steele
Tartutic #2
|
|
Kurt Carley
Tartutic #3
|
|
Doug Jones
Tartutic #4
|
|
David Ogden Stiers
Narrator (uncredited)
|
Réžia
|
M. Night Shyamalan
Vick Ran
|
|
|
Brian Weaver
Silvertide Band Member
|
Výtvarné umenie
|
|
James Breen
SPCA Guy
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Rekvizitár
|
|
Záhradník
|
|
Maliar
|
|
Sochár
|
|
Upravovač scény
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Rekvizity
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Construction Grip
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Set Painter
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Iné
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Grip
|
|
Underwater Director of Photography
|
|
Hlavný grip
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Prvý asistent kamery „A“
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Iné
|
|
Iné
|
|
Underwater Camera
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Asistent kostýmového dizajnu
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Maskér protetických efektov
|
|
Tailor
|
Technický tím
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Tesár
|
|
Scénický maliar
|
|
Animatronics Designer
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Visual Effects Art Director
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Dialektický tréner
|
|
Set Medic
|
|
Mix Technician
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Špeciálne efekty
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Loader
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Asistent strihu
|
|
Associate Editor
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Supervízor výroby
|
|
Manažér výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Post Production Accountant
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Location Casting
|
|
Additional Production Assistant
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Výber komparzu
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Executive
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Researcher
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Boom operátor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Supervising Dialogue Editor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Editor
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
|
Supervízor hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Assistant Dialogue Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Supervising Music Editor
|
|
Hudobník
|
departments.Visual Effects
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
Osvetlenie
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Key Rigging Grip
|