Dostupné na
Canal+
Goal! Goal!
Podobne ako milióny detí po celom svete, Santiago si uchováva sen byť profesionálnym futbalistom... Avšak žijúc v časti Barrios v Los Angeles, si myslí, že je to len sen. Až kým jedného dňa nepríde nečakaný zvrat udalostí a on skúša šťastie v klube Premiership Newcastle United.
Herectvo
|
Kuno Becker
Santiago Muñez
|
|
Alessandro Nivola
Gavin Harris
|
|
Anna Friel
Roz Harmison
|
|
Stephen Dillane
Glen Foy
|
|
Gary Lewis
Mal Braithwaite
|
|
Kieran O'Brien
Hughie McGowan
|
|
Sean Pertwee
Barry Rankin
|
|
Marcel Iureș
Erik Dornhelm
|
|
Tony Plana
Hernan Muñez
|
|
Miriam Colon
Mercedes
|
|
Kate Tomlinson
Val
|
|
|
Zachary Johnson
Rory
|
|
Frances Barber
Carol Harmison
|
|
|
Kevin Knapman
Jamie Drew
|
|
Nicholas Lumley
Taxi Dispatcher
|
|
Christopher Fairbank
Foghorn
|
|
Stephen Graham
Des
|
|
Leslie Randall
Mr Ives
|
|
Steven Gerrard
Himself
|
|
David Beckham
David Beckham
|
|
Donald Li
Chinese Restaurant Manager
|
|
|
Alfredo Rodríguez
Julio
|
|
Herman Chavez
Referee
|
|
Jonathan Hernandez
Armando
|
|
|
Jorge Cervera
Cesar
|
|
|
Leonardo Guerra
10-Year-Old Santiago
|
|
Zinédine Zidane
Zinédine Zidane
|
|
Martin Tyler
Commentator
|
Výtvarné umenie
|
|
Emma Field-Rayner
Lorraine
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Tretí asistent réžie
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Záhradník
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Standby Painter
|
|
Rekvizitár
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Dressing Prop
|
|
hlavný stolár
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Aerial Camera
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Additional Grip
|
|
Asistent gripa
|
|
Nakladač filmu
|
|
Camera Trainee
|
|
Clapper Loader
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Ostrič
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Dizajnér účesov
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Hlavný maskér
|
|
Maskér
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Návrhár masiek
|
|
Set Dressing Artist
|
|
Asistent kostýmov
|
|
Makeup Trainee
|
|
Wardrobe Assistant
|
|
Wardrobe Master
|
Technický tím
|
Občerstvenie
|
|
Digital Effects Supervisor
|
|
Vodič
|
|
Legal Services
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Výrobca rekvizít
|
|
Set Medic
|
|
Asistent scény
|
|
Náhradník
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Studio Teachers
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Assistant Script
|
|
Dialogue Coach
|
|
Floor Runner
|
|
Generator Operator
|
|
Health and Safety
|
|
Pilot
|
Strih
|
Strihač
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Kolorista
|
|
Digital Intermediate Editor
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Manažér výroby
|
|
Lokálny manažér
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Koordinátor postprodukcie
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Výber komparzu
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Runner
|
|
Produkčná sekretárka
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač dialógov
|
|
Boom operátor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Sound Mixer
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Dolby Consultant
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Sound Assistant
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Utility Sound
|
|
Dirigent
|
|
Music Consultant
|
|
Music Coordinator
|
|
Music Programmer
|
Osvetlenie
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Assistant Chief Lighting Technician
|
|
Hlavný technik osvetlenia
|
|
Key Rigging Grip
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
departments.Visual Effects
|
24 Frame Playback
|
|
Supervízor animácie
|
|
Digital Compositors
|
|
Supervízor špeciálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Digitálny kompozitor
|