Chladná pomsta Collateral Damage
Losangeleský hasič Gordy Brewer zažije tragický zážitok, keď pri bombovom útoku príde o manželku a syna. Rozhodne sa nájsť a vziať spravodlivosť do vlastných rúk. Jeho cesta ho zavedie do Kolumbie, kde sa stane súčasťou nebezpečnej hry so zločincami.
Herectvo
|
Arnold Schwarzenegger
Gordy Brewer
|
|
Francesca Neri
Selena Perrini
|
|
Elias Koteas
Peter Brandt
|
|
Cliff Curtis
Claudio Perrini
|
|
John Leguizamo
Felix Ramirez
|
|
John Turturro
Sean Amstrong
|
|
Jsu Garcia
Roman
|
|
Tyler Posey
Mauro
|
|
Michael Milhoan
Jack
|
|
Rick Worthy
Ronnie
|
|
Raymond Cruz
Junior
|
|
Lindsay Frost
Anne Brewer
|
|
Ethan Dampf
Matt Brewer
|
|
Jorge Zepeda
Rocha
|
|
Miguel Sandoval
Joe Phipps
|
|
Harry Lennix
FBI Agent Dray
|
|
Madison Mason
Undersecretary Shrub
|
|
Don Fischer
Paramedic
|
|
Shelley Malil
Doctor
|
|
Jack Conley
Forensic Specialist
|
|
Todd Allen
FBI Agent
|
|
|
Rick Garcia
CNN Anchor
|
|
|
Penny Griego
Jenni Luz
|
|
John Verea
Ephraim Ortiz-Dominguez
|
|
Greg Collins
Agent #3
|
|
Bruce Ramsay
Brandt's Aide
|
|
Michael Cavanaugh
Chairman Paul Devereaux
|
|
Nicholas Pryor
Senator Delich
|
|
Rodrigo Obregón
Rodrigo
|
|
Gerardo Albarrán
Jorge
|
|
J. Kenneth Campbell
Ed Coonts
|
|
Flor Eduarda Gurrola
Teenage Girl
|
|
Pedro Altamirano
Fisherman
|
|
Salvador Sánchez
Peddler
|
|
Fernando Sarfatti
Federale
|
|
|
Raúl Pozos
Ernesto
|
|
Ehécatl Chávez
Augustin
|
|
|
Víctor Carpinteiro
Carlos
|
|
Natalia Traven
Lita
|
|
|
Enrique Munoz
Captain Miguel
|
|
Millie Slavin
Secretary of State Barbara Ramsey
|
|
Jane Lynch
Agent Russo
|
|
Jossara Jinaro
Rosetta
|
|
|
Marianne Lewis
Agent Davis
|
|
|
Louis Bernstein
Hot Dog Vendor
|
|
Doralicia
Hysterical Woman
|
|
Jay Acovone
Bennie
|
|
|
Ronald Donahue
Bomb Squad
|
|
|
Daniel H. Friedman
Helicopter Pilot #2
|
|
|
Joe Renteria
Safe House Guerrilla
|
|
Norm Compton
Brandt's Bodyguard
|
|
Esteban Cueto
Estaban
|
|
Marcio Rosario
El Lobo's Assistant (uncredited)
|
|
Bill Hader
Pilot (deleted scene)
|
|
John Strand
Shrub Bodyguard (uncredited)
|
Technický tím
|
Omar Ayala
Boatman
|
|
Clint Lilley
Buzz Cut
|
|
|
Robert 'Bobby Z' Zajonc
Helicopter Pilot #1
|
|
Kevin Beard
Agent Phipps Driver and FBI Agent (uncredited)
|
Produkcia
|
Pedro Damián
Guerilla Motorista aka River Rat
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Additional Second Assistant Director
|
|
Asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Režisér druhej jednotky
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Scénograf
|
|
Maliar
|
|
Vyhľadávač lokácií
|
|
Nákupca výpravy
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Dizajnér titulkov
|
|
Grafický dizajnér
|
|
Návrhár storyboardov
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Underwater Camera
|
|
Aerial Director of Photography
|
|
Nakladač filmu
|
|
Hlavný grip
|
|
Grip
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Kameraman druhej jednotky
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Grip
|
Kostýmy a líčenie
|
Vedúci maskérne
|
|
Maskér
|
|
Oblekač na pľaci
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Prosthetic Supervisor
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný maskér
|
|
Kostymér
|
|
Kostymér
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Kostýmový návrhár
|
Technický tím
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Picture Car Coordinator
|
|
Dialektický tréner
|
|
Studio Teachers
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Občerstvenie
|
|
Vodič
|
|
Projection
|
|
Náhradník
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Operátor video asistencie
|
|
Aerial Coordinator
|
|
Marine Coordinator
|
|
Pilot
|
|
Special Effects Assistant
|
|
Technik špeciálnych efektov
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Technical Advisor
|
|
Pilot
|
|
Pilot
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Kompozitor
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérske podporné role
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Actor's Assistant
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
Strih
|
Strihač
|
|
Strihač
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
Produkcia
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Lokálny manažér
|
|
Asociačný producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Manažér výroby
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Production Office Coordinator
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Assistant Production Manager
|
|
Asistent výberu obsadenia
|
|
Local Casting
|
|
Asistent lokácií
|
|
Pomocný účtovník
|
|
Výber komparzu
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Key Set Production Assistant
|
|
Produkčný asistent
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Production Driver
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výber komparzu
|
|
Výber komparzu
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Produkčný asistent
|
Zvuk
|
Hudba
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Dolby Consultant
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Boom operátor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Supervízor hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér na pľaci
|
|
Scoring Mixer
|
|
Zvukový strihač
|
|
Sound Engineer
|
|
Sound Mixer
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Foley Editor
|
|
Hudobník
|
|
Music Programmer
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Zvukár
|
|
Zvukový mixér ADR
|
|
Foley Artist
|
|
Utility Sound
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukár
|
departments.Visual Effects
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor animácie
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Visual Effects Production Manager
|
|
Visual Effects Assistant Editor
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Osvetľovač
|
|
Grip pre zavesenie výbavy
|
|
Hlavný osvetľovač
|