Šógun Shōgun

Originálne Shogun, séria z roku 1980 ako aj román, na ktorom bol založený, od Jamesa Clavella, bol majstrovský. Fungovalo to vďaka úzkej a súdržnej rozprávke, pútavým charakteristikám postáv a inteligentnému vyprávaní príbehu, ktoré veľmi múdro čerpali inšpiráciu a smer od románu, na ktorom bola postavená. Potom sa objavil tento najnovší pokus. Čiastočne sa mu podarilo presunúť svoj zameraním mimo vzťahu medzi pilotom Johnom Blackthornom a pánom Toranagom. Tým sa rozptýlil kľúčový bod príbehu. Príbeh, ktorý je v podstate o stretávaní západnej a východnej spoločnosti a kultúr, ktorý rezonuje v tomto období japonskej histórie a v ďalšom. Ďalším kľúčovým aspektom originálneho príbehu, ktorý už nefunguje tak dobre, bol ten konečne tragický vzťah medzi Blackthornom a Lady Mariko. Mariko je dvorná dáma, ktorá sa spolieha na svoje schopnosti ako vyjednávačka, aby ovplyvňovala tých okolo seba. To sme jasne videli v knihe a v pôvodnej sérii. Namiesto toho teraz dostávame posun k ženským bojovníčkam, čo by mohlo odrážať moderné očakávania, ale nie tie v Japonsku v 17. storočí. Áno, boli tu ženské bojovníčky v tomto období, ale neboli dvornými dámami, školenými v umeleckej diplomacii. Ich úlohou bolo brániť domov, keď mužskí Samurajovia boli neprítomní alebo padli v bitke, strážiť ženy na dvore a niekedy ich nájdeme na bojisku. Je treba povedať, že nová revidovaná Mariko nie je vôbec diplomatická. V otváracom diele odmieta mužských Samurajov spôsobom, ktorý je rušivo a neverohodne v rozpore s talenátmi, ktoré definujú túto postavu, ktorá je schopná jemne a zložito navigovať konšpirácie a intrigy dvorneho života. Výsledkom je séria, ktorá pôsobí nezručne a monotónne, ale aj dosť nevedome. Vyprávanie príbehov v mnohých prípadoch nefunguje dobre, pretože nová séria sa zbavila mnohých jemností a intrigy vlastnej tomuto príbehu, ktoré sú rovnako zbraňou japonských šľachticov, ako kopijou, lukom a mečom. Herci v tejto sérii sú vynikajúci, súpravy sú neodškriepiteľne úžasné a vizuály často špektakulárne. Ľutujem, že stupeň zasahovania do podkladového príbehu, podľa tohto recenzenta, kazí to, čo by mohlo byť sľubná aktualizovaná séria. V súhrne. Nádherné súpravy, ohromujúce vizuály a kvalitné herectvo nemôžu prekonať chybné, revizionistické vyprávanie príbehov. Výsledok pôsobí nepríjemne, nevyvážene a chýbajúci súdržnosť a smer. Moja rada, prečítajte si skvelú knihu a pozrite si úžasnú sériu z roku 1980.

Úroveň historické presnosti v tomto seriáli je ohromujúca. Veľká pozornosť k detailom v oblečení, architektúre, zbraniach a kultúrnych praktikách. Neprezentuje romanticky ani neodsudzuje japonskú kultúru 16. storočia, jednoducho ju zobrazuje, dobré aj zlé, vedľa seba.

Shogun je novým etalónom pre epickú televíznu tvorbu. V žánri historických drám sa seriál „Shogun" od stanice FX radí medzi mimoriadne televízne počiny. Adaptácia obľúbeného románu Jamesa Clavella si bezpochyby zaslúži uznanie za strhujúce herecké výkony, výnimočný scenár a mimoriadnu pozornosť venovanú kultúrnej (aj historickej) autentickosti. Adaptácia „Shoguna" z 80. rokov bola produktom svojej doby a sústredila sa najmä na postavu Anjina, anglického navigátora. Hoci išlo o pozoruhodný televízny počin na svoju dobu, odklonila sa od jadra románu tým, že odsunula do úzadia Yošiiho Toranagu, záhadného hráča moci vo feudálnom Japonsku. Seriál z roku 2024 túto chybu naprávia a stavia Toranagu do centra deja — a je o to lepší. „Shogun" (2024) vyniká aj v čase, ktorý mnohí považujú za zlatú éru televíznych epopejí. Porovnávajú ho s „Hrou o tróny" od HBO, no „Shogun" si vytvára vlastnú identitu prostredníctvom sústredenejšieho príbehu a prepracovanejšieho rozprávania. Seriál sa nevyhýba zobrazovaniu násilia a zmyselnosti tej doby, no robí to s takou sofistikovanosťou, že sa jasne odlišuje — podobne ako umelecká presnosť sashimi oproti hutnej zmesi guláša. Herecké výkony sú mimoriadne a posúvajú „Shoguna" na novú úroveň. Hiroyuki Sanada, známy z filmu „Posledný samuraj", stvárňuje majstrovského stratéga a vojvodcu Toranagu s intenzitou, ktorá diváka pohltí. Sanadovo herectvo je jemné, osciluje medzi hrozivosťou a sympatiami a ukazuje škálu, akú dosiahne len málo hercov. Cosmo Jarvis v úlohe anglického námorníka Anjina pôsobí menej presvedčivo. Jeho cesta od stroskotanca k dôležitej figúrke v politických manévroch feudálneho Japonska je zahraná so surovou energiou. Z hlavného obsadenia trochu ustupuje do úzadia, no jeho scény s brilantným Tadanobu Asanom v úlohe Jabušigeho sú skvelé. Obe postavy sú skôr antagonisti než hrdinovia, no pochybujem, že by väčšine divákov omrzeli. Najvýraznejší výkon však podáva Anna Sawai. Známa z „Rýchlo a zbesilo" a seriálu „Pachinko" od Apple TV žiari ako tlmočníčka Anjina aj ako sprievodkyňa diváka spletitým svetom „Shoguna". Jej postava nie je len prostriedkom na pochopenie deja — je nevyhnutná pre vývoj udalostí a zanecháva v seriáli nezmazateľnú stopu. „Shogun" (2024) je triumfom rozprávačstva, dôkazom sily precízne spracovanej historickej drámy. Je to seriál, ktorý svoju predlohu nielen rešpektuje, ale aj povyšuje. Pôjde o seriál, na ktorý sa bude spomínať a ktorý sa bude oslavovať — klenot v korune súčasnej zlatej éry televízie. Možno to ešte nevieme, ale toto by mohol byť jeho vrchol. [Pozn.: existuje aj sprievodný podcast, ktorý je — podobne ako pri seriáli „Černobyľ" od HBO — veľmi kvalitný. Vrelo odporúčam aj ten.]

Uprednostňoval som originál, ale aj tak bol tento veľmi dobrý.