Tretie najvyššie tržby, no druhá najslabšia návratnosť: nový Rozum a cit medzi adaptáciami Jane Austenovej

Nová adaptácia románu Jane Austenovej Rozum a cit mala svetovú premiéru 15. septembra 2026 v londýnskom kine Odeon Luxe Leicester Square, do britských kín prišla 25. septembra a do amerických 16. októbra. Podľa portálu The Numbers má zatiaľ na konte 29,8 milióna dolárov celosvetovo. Wikipédia uvádza rozpočet v rozpätí 20 až 25 miliónov dolárov, takže sme sa pozreli, ako si film v pomere tržieb a nákladov stojí oproti ostatným kinoadaptáciám autorky. Réžia je v rukách Georgie Oakley, scenár je dielom Diany Reid. Elinor Dashwoodovú hrá Daisy Edgar-Jones, jej impulzívnu sestru Marianne Esme Creed-Miles a Edwarda Ferrarsa George MacKay. V USA film distribuuje Focus Features, v ostatných krajinách Universal Pictures. Metodika: do rebríčka sme zaradili kinofilmy podľa diel Jane Austenovej (vrátane voľných moderných prerábok), ktoré máme v databáze smdb a pri ktorých TMDB eviduje rozpočet aj celosvetové tržby. Vyšlo nám osem titulov. Vynechali sme životopisný film Vášeň a cit: Príbeh Jane Austenovej, ktorý nie je adaptáciou románu, a Persuasion od Netflixu, pri ktorom TMDB tržby neuvádza. Pri novom filme Rozum a cit počítame s horným odhadom rozpočtu (25 miliónov) a s tržbami z The Numbers k 28. októbru 2026, keďže údaj v našej databáze je pri takto čerstvom titule zastaraný. Násobok je podiel tržieb a rozpočtu bez marketingových nákladov, ide teda len o orientačné porovnanie. Násobok rozpočtu (rozpočet → tržby, hodnotenie TMDB): 1. Love & Friendship (2016): 3 → 21,4 mil. USD, 7,13×, TMDB 6,1 2. Bezmocná (1995): 12 → 56,6 mil. USD, 4,72×, TMDB 7,3 3. Pýcha a predsudok (2005): 28 → 124,6 mil. USD, 4,45×, TMDB 8,1 4. Emma (1996): 6 → 22,2 mil. USD, 3,71×, TMDB 6,7 5. Bride & Prejudice (2004): 7 → 24,7 mil. USD, 3,53×, TMDB 6,5 6. Emma. (2020): 10 → 25,2 mil. USD, 2,52×, TMDB 7,0 7. Rozum a cit (2026): 25 → 29,8 mil. USD, 1,19×, TMDB 7,2 (zatiaľ len 52 hlasov) 8. Lovkyne zombíkov (2016): 28 → 16,5 mil. USD, 0,59×, TMDB 6,2 V absolútnych číslach je pritom nový Rozum a cit už teraz tretí najvýnosnejší film z rebríčka, za Pýchou a predsudkom a Bezmocnou. Problémom je rozpočet: drahšie boli len Pýcha a predsudok a Lovkyne zombíkov s 28 miliónmi. Pre porovnanie, Emma. s Anyou Taylor-Joy stála desať miliónov a jej kinokariéru navyše predčasne utla pandémia covidu-19, ktorá zatvorila kiná len pár týždňov po premiére. Aby sa nový film dostal na jej násobok 2,52, musel by pri 25-miliónovom rozpočte zarobiť približne 63 miliónov dolárov. Kľúčovým trhom je domovská Británia. Podľa The Numbers tam film zarobil 8,4 milióna dolárov, teda zhruba 28 percent celkových tržieb. V USA a Kanade otvoril v 2 545 kinách so 7,2 milióna dolárov a doteraz má 14 miliónov. Zo stredoeurópskych trhov The Numbers eviduje Poľsko s 223 712 dolármi, Česko so 40 734 dolármi a Slovensko s 25 894 dolármi. V tabuľke chýba ešte jeden dôležitý titul, ktorý v našej databáze zatiaľ nemáme: Rozum a cit Anga Leeho z roku 1995 so scenárom Emmy Thompsonovej. Podľa The Numbers stál 16,5 milióna a zarobil 135 miliónov dolárov, čo je násobok 8,18. Nová verzia sa s ním porovnáva aj v recenziách: britský The Spectator napísal, že sa „nemôže rovnať tej starej“, zatiaľ čo Screen Daily chváli komorné a nenásilné poňatie a výkony oboch hlavných herečiek. Na Rotten Tomatoes má film 76 percent kladných recenzií zo 116 a na Metacritic 71 bodov zo 100 (stav podľa Wikipédie k 28. októbru 2026). Film je v kinách stále v distribúcii, takže jeho násobok ešte porastie. Či sa však dostane aspoň do stredu rebríčka, ukážu najbližšie týždne.