Boh skazy tretíkrát: Dragon Ball Super: Beerus prerozpráva príbeh, ktorý už bol v kine aj v televízii

V nedeľu 11. októbra 2026 o 23:15 japonského času odvysielala stanica Fuji TV prvú epizódu seriálu Dragon Ball Super: Beerus. Nový príbeh to nie je. Štúdio Toei Animation ho predstavuje ako „vylepšenú edíciu“ pôvodného Dragon Ball Super z roku 2015 – s nanovo poskladaným rozprávaním a aktualizovanou animáciou, pripravenú pri príležitosti 70. výročia štúdia. Pre fanúšikov je to už tretie stretnutie s tým istým materiálom. Boh skazy Beerus prvýkrát vystúpil vo filme Dragon Ball Z: Battle of Gods, ktorý mal v Japonsku premiéru 30. marca 2013. O dva roky neskôr prišiel Dragon Ball Z: Resurrection 'F' s návratom Friezu. Keď 5. júla 2015 odštartoval televízny Dragon Ball Super, jeho prvých 27 epizód oba filmy prerozprávalo v rozšírenej, epizódovej podobe a až potom nasledoval turnaj proti Univerzu 6 a jeho bohovi skazy Champovi. Práve tieto tri arcy – Beerus, Zlatý Frieza a Univerzum 6, spolu prvých 46 epizód odvysielaných do 5. júna 2016 – teraz Toei spracúva znova. Prečo práve začiatok? Úvod Dragon Ball Super mal medzi fanúšikmi zlú povesť pre kolísavú kvalitu animácie. Najčastejšie sa spomína 5. epizóda z 9. augusta 2015 so súbojom Gokua a Beerusa na Kaióovej planéte, na ktorú sa sťažovali japonskí aj západní diváci. Časť záberov Toei opravil už pri vydaní na Blu-ray, zásadné to však zmeny neboli. Samotné štúdio novú verziu s touto kritikou oficiálne nespája – hovorí o „silných, pohlcujúcich vizuáloch“ a v traileri Super Surge ukázalo aj úplne nové zábery. Za novou verziou stojí Matsuto Seya (zostavenie a réžia), charakterový dizajn a hlavnú animačnú réžiu má na starosti Tadayoshi Yamamuro a hudbu Norihito Sumitomo. Ako autor predlohy, príbehu a dizajnu postáv je uvedený Akira Toriyama, ktorý zomrel v marci 2024. Novú úvodnú pieseň „ONOGAMI“ spieva MEGATERA・ZERO, záverečnú „Kan Peki No Peki“ VK Blanka. Čo hovoria čísla. Pozreli sme sa, ako diváci na TMDB hodnotia jednotlivé spracovania (priemer a počet hlasov v našej databáze k 12. októbru 2026). Film Battle of Gods má 6,8 z 10 pri 1 568 hlasoch, Resurrection 'F' tiež 6,8 pri 1 942 hlasoch. Seriál Dragon Ball Super ako celok drží 8,2 pri 5 071 hlasoch – treba však pripomenúť, že toto číslo zahŕňa aj neskoršie, populárne arcy, nielen prerozprávané filmy. Novšie filmy Dragon Ball Super: Broly (7,9; 2 996 hlasov) a Dragon Ball Super: Super Hero (7,9; 2 900 hlasov) sú na tom výrazne lepšie ako pôvodné dva filmy s Beerusom a Friezom. Najmladší seriál Dragon Ball DAIMA má 8,2 pri 485 hlasoch. Beerus zatiaľ ukazuje 9,7, no len z 62 hlasov po jedinej epizóde – to je skôr nadšenie prvých divákov než spoľahlivé hodnotenie. Seriál zároveň zaplnil nedeľný večerný slot po One Piece. Ten odvysielal posledný diel tohto roka (1180.) 27. septembra a nové epizódy sa vrátia v roku 2027 – Toei pri ňom už skôr prešiel na sezónny model s najviac 26 dielmi ročne. Druhá epizóda Beerusa je naplánovaná na 18. októbra. Crunchyroll seriál streamuje celosvetovo od 11. októbra; pôvodný Dragon Ball Super v našej databáze evidujeme práve na Crunchyrolle. Celkový počet epizód Toei zatiaľ neoznámil.