Manananggal, tiyanak a kapre: sprievodca filipínskymi bytosťami z animáku Forgotten Island

Nový animovaný film Forgotten Island od štúdia DreamWorks Animation zavedie dve čerstvé maturantky z Filipín roku 1990 na ostrov Nakali. Žijú na ňom bytosti, o ktorých im v detstve rozprávali rodičia a starí rodičia. Ak ste na filipínskom folklóre nevyrastali, tu je stručný sprievodca tým, koho na ostrove stretnete. Za filmom stojí dvojica Joel Crawford a Januel Mercado, ktorá predtým spolupracovala na kritikmi oslavovanom Kocúrovi v čižmách: Poslednom želaní. Hlavné hrdinky Jo a Raissu dabujú speváčka H.E.R. a filipínska herečka Liza Soberano. „Chceli sme natočiť originál, ktorý je originálny v každom zmysle slova,“ povedal Crawford pre Vogue Philippines. Manananggal je asi najznámejšie strašidlo filipínskych povestí: v noci si oddelí hornú polovicu tela a odletí na netopierích krídlach. Vo filme je to najobávanejšia bytosť ostrova a v pôvodnom znení ju dabuje Lea Salonga, držiteľka ceny Tony za muzikál Miss Saigon. Tiyanak je démon, ktorý podľa legiend na seba berie podobu bábätka a plačom láka pocestných. Vo filme ho ako postavu Bungi dabuje Manny Jacinto. Batibat pochádza z ilokánskych povestí zo severu Luzonu a spôsobuje nočné mory tým, že si sadne spiacemu na hruď – vo filme ju hrá Jenny Slate a ponúka dievčatám návrat domov výmenou za ich spomienky. Na ostrove žijú aj kapre, obor spájaný so starými stromami, morský kataw podobný morskej panne a duwende, filipínski škriatkovia. Sprievodcom dievčat je Raww, psí vlkolak, ktorého dabuje Dave Franco. Kritici film prijali výborne: na Rotten Tomatoes má 95 % kladných zo 111 recenzií a diváci v ankete CinemaScore mu dali známku A. Tržby sú však slabé. Podľa The Numbers zarobil k 13. októbru 31,6 milióna dolárov v USA a Kanade a 52,3 milióna celosvetovo, pričom rozpočet bol 80 miliónov. Najsilnejším zahraničným trhom sú Filipíny s 3,63 milióna dolárov, kde mal film podľa webu Interaksyon najväčšiu premiéru v histórii DreamWorks Animation. Ako obstojí v porovnaní s inými animovanými filmami postavenými na mytológii konkrétnej kultúry? Porovnali sme priemerné hodnotenie divákov na TMDB z našej databázy (stav k 14. októbru 2026, len filmy s viac ako 1 000 hlasmi): 1. Cesta do fantázie (japonské duchy a božstvá kami) – 8,50 2. Coco (mexický Deň mŕtvych) – 8,21 3. Wolfwalkers (írska legenda o vlkochodcoch) – 8,20 4. Pieseň mora (keltské tulenie bytosti selkie) – 8,02 5. Raya a posledný drak (inšpirácia juhovýchodnou Áziou) – 7,83 6. Kubo a kúzelný meč (japonské legendy) – 7,63 7. Vaiana (polynézske mýty) – 7,57 Forgotten Island má zatiaľ 8,18, no len z 52 hlasov, takže do rebríčka ho nezaraďujeme. Ak by si toto číslo udržal, zaradil by sa tesne za Wolfwalkers. Pre porovnanie, Kocúr v čižmách: Posledné želanie má 8,22. Filipínske povesti teda majú na to, aby sa postavili vedľa Pixaru aj Ghibli – v kinách ich však zatiaľ objavilo málo divákov.