Odysea The Odyssey

Ani Monty Python by to nevymysleli lepšie. Stačí povedať, že niekto poriadne nepozná klasickú gréčku históriu a mytológiu. Z náleziska Tróje sa vykopali pozostatky a urobili sa rekonštrukcie tvárí. Prekvapilo by niekoho, že vyzerajú grécky? A prekvapilo by niekoho aj to, že hlavné postavy Homérovho diela sú jasne opísané ako Gréci? Medzi plusy patrí solídne, hoci miestami zle obsadené herectvo, skvelé kulisy, celkom slušná akcia a výborné lokácie. Na záver sa pýtam, čo si o tomto prerozprávaní ich hrdého dedičstva myslia skutoční Gréci? Za seba môžem povedať len toľko, že minulosť je taká, aká je, a nie taká, akú by ju chceli mať revizionisti. Toľko k tomu.

Celú moju recenziu nájdete na @ https://www.manuelsbento.com/the-odyssey-2026-christopher-nolans-most-faithful-epic-is-also-his-most-ambitious-one/ Hodnotenie: A+ (aktualizované po druhom videní) ODYSEA je maximalistická, hlboko verná adaptácia Homérovej básne, ktorá napriek všetkému, čím vás počas sledovania zasype, nakoniec vyznie tichým, kontemplatívnym tónom. Vôbec sa nebojí vlastného rozsahu a záberu — desať rokov vojny, mýtov a hrôzy (!) je do príbehu vpletených tak pevne, že celok paradoxne pôsobí uzemnenejšie, nie menej. Ohromujúco obsadený súbor hercov vedený fenomenálnym Mattom Damonom, klamlivo presvedčivé praktické efekty a filmárske remeslo, ktoré funguje na každej úrovni. Samotná hudba Ludwiga Göranssona stojí za cenu lístka. Bezpochyby jeden z najlepších kinozážitkov roka. Toto je Christopher Nolan v najlepšej forme. DRUHÉ VIDENIE: Práve som si znova pozrel ODYSEU a druhýkrát sa mi páčila ešte viac. Keď už poznáte celý príbeh, niektoré scény zasiahnu ešte silnejšie — najmä chvíľa, keď sa Odyseus konečne otvorí Penelope o tom, čo ho bitka o Tróju naozaj stála. Väčšinu filmu som preplakal. Film sa pohybuje ešte sebavedomejšie, keď už viete, kam smeruje, a nenašiel by som ani jednu scénu, ktorú by som vystrihol. Toto je moje prvé hodnotenie A+ od Duny: Časti druhej.

Hype bol obrovský, kino nabité, no nuda v sále počas záverečných titulkov hovorila za všetko. 172-minútový film pôsobil ako viac ako šesťhodinové sedenie. Toto nie je uctivá adaptácia Homérovho eposu — je to nafúknutá, samoľúba katastrofa, ktorá zohaví zdrojový materiál, vymazáva grécku identitu a naservíruje vám woke DEI nezmysly popri niektorých z najhorších hereckých výkonov veľkých mien, aké som za posledné roky videl. Už od úvodu bolo jasné, že Nolana Homérov skutočný text vôbec nezaujímal. Namiesto toho, aby sa vrátil k originálnej gréčtine alebo k vernému klasickému prekladu, postavil celý film na modernom, feministicky ladenom preklade Emily Wilsonovej — tom mizernom, agendou poháňanom prerozprávaní, ktoré prekrúca jazyk básne, potláča tradičné hrdinstvo a vpichuje doň súčasnú rodovú politiku. Niet divu, že chýba duša. Odysea je základný kameň západnej civilizácie — prefíkanosť, nostos (túžba po návrate), božské zasahovanie, ľudská vytrvalosť, vyrozprávané v rozsiahlej ústnej poézii. Nolan to redukuje na úplné nič. Matt Damon ako Odyseus je najväčšie zlé obsadenie zo všetkých — prechádza filmom ako unavený Jason Bourne v chitóne, s plochými hláškami bez charizmy či energie bronzovoveského kráľa. Žiadny vtip, žiadna hĺbka, len zamračené pohľady. Zendayina Aténa je drevená a nepasuje tam, Telemachos Toma Hollanda je hyperaktívny, no prázdny, Penelopa Anne Hathawayovej pôsobí odflaknuto a výkon Roberta Pattinsona sa stráca v tme. Charlize Theronová ako Kalypsó, Jon Bernthal, ktorý vyzerá, akoby vypadol z filmu o Robinovi Hoodovi, aj John Leguizamo — všetci pôsobia neohrabane napchatí dovnútra bez akejkoľvek chémie či váhy. Najhorší je Elliot Page ako Sinon (ktorý nahradil Achillea po vlne kritiky) — pobehuje ako bábka na paličkách so stuhnutými, neprirodzenými pohybmi, ktoré zabíjajú každú akčnú pasáž. Lupita Nyong'o ako Helena Trójska (a Klytaimnestra) je úplne mimo miesto a postavy úplne skresľuje. Celé hlavné obsadenie je zle obsadené do úmoru. Zlé herectvo naprieč celou obsadou potápa aj to málo duše, čo ešte zostalo. Nulová gréckosť je neodpustiteľná. Toto je hlboko grécky základný kameň západnej literatúry, prvé veľké literárne dielo našej civilizácie, a Hollywood z toho spravil obyčajné fantasy IP. Grécko na to prispelo peniazmi daňových poplatníkov, a pritom v ňom niet ani jedného gréckeho herca vo väčšej úlohe. Žiadni snedí bojovníci, žiadny stredomorský oheň, žiadna autentická mykénska estetika, nehovoriac o autentických dobových kostýmoch. V skutočnosti krajina aj kostýmy vyzerajú ako zvyšky z nejakej Nolanovej temnej fantasy. Ešte horšie, obsadili do toho hercov do rolí, ktoré priamo protirečia homérskym opisom a klasickým zobrazeniam starovekých gréckych hrdinov a bohov... čo tam, dopekla, robil Travis Scott! Je to kultúrne vymazávanie v najhrubšej podobe, profitovanie z gréckeho dedičstva pri súčasnom nahradení ľudí, ktorým patrí. Premiéra sa dokonca nekonala v Aténach, lebo sa báli reakcie. Múdry ťah, pretože Gréci sú právom rozhorčení. Woke DEI obsadenie je vrcholom urážky. Lupita ako Helena, tvár, ktorá spustila na more tisíc lodí, naozaj? Homérov text ju opisuje ako zlatovlasú a svetlopletú krásku, no Nolan sa rozhodol text zmodernizovať, aby zapadol do dnešnej woke-DEI agendy. Zendaya ako Aténa... s jej zvyčajnými nevýraznými výrazmi tváre? Drobná Achillova náhrada Elliota Pagea v štýle muž hrajúci ženu hrajúcu muža? Dúhový súbor kričí skôr o kvótach výboru než o pravde. Nejde o inkluzívnosť, je to nečestný revizionizmus, ktorý oberá príbeh o jeho európske korene a historický kontext. K tomu všetkému, Nolanov charakteristický ponurý, temný tón, samé zachmúrené tiene a morálna nejednoznačnosť, sa na tento príbeh vôbec nehodí. Odysea patrí jasnému stredomorskému slnku, modrému moru, modrej oblohe a vášnivej helénskej vitalite, aj uprostred tragédie. Nahodiť naň svoju Batman/Dunkirk pochmúrnosť robí zo všetkého utláčajúcu a nezladenú vec, akoby ste vnucovali severskú zimu Egejskému moru — veď dokonca zahrnul lode v štýle vikingských drakkarov, čo s tým obdobím vôbec nesúvisí! Hudba nesedí v žiadnej scéne a rap v záverečných titulkoch bol ďalším WTF momentom. Vizuálne je sledovanie niektorých scén v IMAX-e pôsobivé, no je to prázdna podívaná. Chýba akékoľvek vyvrcholenie do takej miery, že som sa už v polovici filmu pýtal, kedy to konečne skončí. Ušetrite si peniaze a nechoďte na to. Radšej si znova prečítajte originálnu Odyseu, Homérovu Odyseu. A pokojne si k tomu prečítajte aj Homérovu Iliadu, aby ste videli, o koľko menej herci aj samotný Nolan vedeli o skutočnom originálnom materiáli. Nolanova Odysea je v najlepšom prípade jedno- až dvojhviezdičkový lapsus, s hrozným herectvom, kultúrnou neúctou, spoliehaním sa na politizovaný preklad, zmodernizovaný, ako sám Nolan povedal, pre verejnosť, no v skutočnosti pre kritikov a hlasujúcich za Oscara — a je to aj dôkaz všetkého, čo je zlé na súčasnom Hollywoode, zabalený do drahého balenia.

Toto musí byť najlepší kinozážitok, aký som kedy mal. Bohužiaľ som to nemohol vidieť na 70MM IMAX-e, keďže Houston taký nemá a nechcelo sa mi ísť autom do San Antonia. Pozrel som si to na štandardnom IMAX-e v kine Regal Lonestar, 12 minút od domova. Som fanúšik Nolana, no nie všetko, čo natočil, bolo skvelé. Tempo filmu je úžasné. Čakal som na pomalšiu pasáž, aby som si odskočil na toaletu, ale film jednoducho neustále bežal ďalej a stále vás držal v napätí. Videl som všetky tie negatívne reakcie na film od hlúpych ľudí, ktorí si veci vymýšľajú bez toho, aby ho vôbec videli. Bývam v menšej oblasti severne od Houstonu a väčšina z nás nie je liberálna, ale ani šialene pravicová ako tí hluční malí idioti. Homérov epos bol doslova epický. Nolan v tomto prekonal sám seba.