Moje priznanie je, že som nevidel originálny film. Mal som niekoľko príležitostí, ale z rôznych dôvodov som ho doteraz nevidel. Po prvé by som to nepovažoval za remake, pretože oba filmy boli…
Moje priznanie je, že som nevidel originálny film. Mal som niekoľko príležitostí, ale z rôznych dôvodov som ho doteraz nevidel. Po prvé by som to nepovažoval za remake, pretože oba filmy boli adaptované z románu. Ale nikto nemôže zabrániť ľuďom v porovnávaní oboch verzií, len aby zistili, ktorá je verná knihe. Z môjho pohľadu si myslím, že pôvodný zdroj bol napísaný so zreteľom na argentínsku spoločnosť, pretože táto temná tónovaná narácia sa im hodí. Videl som veľa argentínskych filmov, ale pre americký spôsob rozprávania sa mi nepáči. Aj keď to nebol zlý film, v istej miere som si ho užil, možno preto, že som nevidel inú verziu.