Dostupné na
Disney Plus
Coco
Miguelova rodina má už po generácie nepochopiteľný zákaz hudby. Miguel napriek tomu sníva, že bude uznávaným muzikantom ako jeho idol Ernesto de la Cruz. Chce za každú cenu dokázať svoj talent a po záhadnej reťazi udalostí sa ocitne v úchvatnej a farebnej Krajine mŕtvych. Stretne tam šarmantného podvodníčka Héctora. Spolu sa vydajú na neobyčajnú cestu, aby odhalili skutočný príbeh Miguelovej rodiny.
Herectvo
|
Anthony Gonzalez
Miguel Rivera (dabér)
|
|
Gael García Bernal
Héctor (dabér)
|
|
Benjamin Bratt
Ernesto de la Cruz (dabér)
|
|
Alanna Ubach
Mamá Imelda (dabér)
|
|
Renée Victor
Abuelita (dabér)
|
|
Jaime Camil
Papá (dabér)
|
|
Alfonso Arau
Papá Julio (dabér)
|
|
Herbert Siguenza
Tío Oscar / Tío Felipe (dabér)
|
|
Gabriel Iglesias
Clerk (dabér)
|
|
Lombardo Boyar
Plaza Mariachi / Gustavo (dabér)
|
|
Ana Ofelia Murguía
Mamá Coco (dabér)
|
|
Natalia Cordova-Buckley
Frida Kahlo (dabér)
|
|
Sofía Espinosa
Mamá (dabér)
|
|
Selene Luna
Tía Rosita (dabér)
|
|
Edward James Olmos
Chicharrón (dabér)
|
|
Carla Medina
Departures Agent / Additional Voices (dabér)
|
|
Dyana Ortelli
Tía Victoria / Additional Voices (dabér)
|
|
Blanca Araceli
Emcee (dabér)
|
|
Salvador Reyes
Security Guard (dabér)
|
|
Cheech Marin
Corrections Officer (dabér)
|
|
John Ratzenberger
Juan Ortodoncia (dabér)
|
|
Memo Aponte
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Marcela Davison Aviles
Additional Voices (dabér)
|
|
Liliana Barba Meinecke
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emmanuel Bernal
Additional Voices (dabér)
|
|
|
David Berón
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Denise Blasor
Additional Voices (dabér)
|
|
Wilma Bonet
Additional Voices (dabér)
|
|
Óscar Bonfiglio
Additional Voices (dabér)
|
|
Alex Castillo
Additional Voices (dabér)
|
|
Gary Carlos Cervantes
Additional Voices (dabér)
|
|
Bernardo Cubria
Additional Voices (dabér)
|
|
Vicki Davis
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Daniel Diaz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Roberto Donati
Additional Voices (dabér)
|
|
Efrain Figueroa
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Deb Fink
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Emilio Fuentes
Additional Voices (dabér)
|
|
Daniella Garcia
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Libertad García Fonzi
Additional Voices (dabér)
|
|
Mike Gomez
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Lillian Garrett-Groag
Additional Voices (dabér)
|
|
Joshua Guerrero
Additional Voices (dabér)
|
|
Montse Hernandez
Additional Voices (dabér)
|
|
Marabina Jaimes
Additional Voices (dabér)
|
|
Jossara Jinaro
Additional Voices (dabér)
|
|
Christian Lanz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Constanza Lechuga
Additional Voices (dabér)
|
|
Luisa Leschin
Additional Voices (dabér)
|
|
Ruth Livier
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Valeria Maldonado
Additional Voices (dabér)
|
|
Richard Miro
Additional Voices (dabér)
|
|
Daniel Edward Mora
Additional Voices (dabér)
|
|
Carlos Moreno Jr.
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Vivianne Nacif
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Adriana Sevan
Additional Voices (dabér)
|
|
Jonathan Nichols-Navarro
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Levi Nunez
Additional Voices (dabér)
|
|
Arthur Ortiz
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Jessica Pacheco
Additional Voices (dabér)
|
|
Juan Pacheco
Additional Voices (dabér)
|
|
Jacqueline Pinol
Additional Voices (dabér)
|
|
|
James Ponce
Additional Voices (dabér)
|
|
Al Rodrigo
Additional Voices (dabér)
|
|
J. Francisco Rodriguez
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Polo Rojas
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Eduardo Ronan
Additional Voices (dabér)
|
|
Johnny A. Sanchez
Additional Voices (dabér)
|
|
Eddie Santiago
Additional Voices (dabér)
|
|
Melissa Santos
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Luis Solís
Additional Voices (dabér)
|
|
Rosalba Sotelo
Additional Voices (dabér)
|
|
|
Trujo
Additional Voices (dabér)
|
|
Ruth Zalduondo
Additional Voices (dabér)
|
|
|
James Zavaleta
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Luis Valdez
Tío Berto / Don Hidalgo (dabér)
|
|
Lee Unkrich
Additional Voices (dabér)
|
Kostýmy a líčenie
|
|
Octavio Solis
Arrivals Agent (dabér)
|
Písanie
|
Lalo Alcaraz
Additional Voices (dabér)
|
|
Adrian Molina
Additional Voices (dabér)
|
Produkcia
|
|
Carolina Ángel
Additional Voices (dabér)
|
|
Chris Triana
Additional Voices (dabér)
|
Zvuk
|
|
Maria Dominique Lopez
Additional Voices (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Rozvrhnutie
|
|
Co-Director
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Scenár
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Story Artist
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
|
Príbeh
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Art Department Manager
|
|
Lead Set Dresser
|
|
Scénograf
|
|
Umelecká réžia
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
Kostýmy a líčenie
|
Set Dressing Artist
|
Technický tím
|
Production Office Assistant
|
|
Software Engineer
|
|
Second Film Editor
|
|
Second Film Editor
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Software Engineer
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Supervising Animator
|
|
Supervising Animator
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Poďakovanie
|
Strih
|
Strihač
|
|
Additional Editing
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Additional Editorial Assistant
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
|
Editorial Manager
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Archival Footage Research
|
|
Strihač
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Koordinátor výroby
|
|
Produkčný manažér
|
|
Koordinátor výroby
|
Zvuk
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Orchestrátor
|
|
Piesne
|
|
Dirigent
|
|
Dirigent
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Hudobník
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Additional Soundtrack
|
|
Supervízor hudby
|
|
Supervízor hudby
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Piesne
|
|
Playback Singer
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Scoring Mixer
|
|
Hudobník
|
|
Piesne
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Hudobník
|
|
Vocal Coach
|
|
Additional Production Sound Mixer
|
|
Zvuk
|
departments.Visual Effects
|
Animation Manager
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Fix Animator
|
|
Fix Animator
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Umelec vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Animácia
|
Osvetlenie
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Svetelný umelec
|
|
Lighting Manager
|
|
Lighting Supervisor
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|
|
Master Lighting Artist
|