Dostupné na
Voyo
Útek zo Sibíri The Way Back
Príbeh založený na skutočnej udalosti z roku 1940, opisuje útek medzinárodnej skupiny väzňov z ruského gulagu. Počas silnej snehovej búrky sa utečencom podarí uniknúť z tábora a zanechať za sebou prenasledujúcich strážcov. Prejdú krutou sibírskou krajinou, dostanú sa do oblasti jazera Bajkal a prekročia Transsibírsku magistrálu. Pred sebou však majú ešte ďalšie kruté skúšky ľudskej odolnosti, sily a vôle. Čaká ich prechod cez púšť Gobi ďalej cesta do Himalájií a Tibetu. Zachránia sa až po 4 000 míľach dlhej a útrpnej cesty v Indii.
Herectvo
|
Ed Harris
Mr. Smith
|
|
Jim Sturgess
Janusz Wieszczek
|
|
Saoirse Ronan
Irena Zielińska
|
|
Colin Farrell
Valka
|
|
Mark Strong
Andrei Khabarov
|
|
Gustaf Skarsgård
Andrejs Voss
|
|
Dejan Angelov
Andrei
|
|
Dragoș Bucur
Zoran
|
|
Sally Brunski
Janusz's Wife, 1939
|
|
Alexandru Potocean
Tomasz Horodinsky
|
|
Sebastian Urzendowsky
Kazik
|
|
Zahari Baharov
Interrogator
|
|
Ihor Hniezdilov
Bohdan
|
|
Stanislav Pishtalov
Commandant
|
|
Mariy Grigorov
Lazar
|
|
Nikolay Stanoev
Yuri
|
|
Stefan Shterev
Cook
|
|
Yordan Bikov
Garbage Eater #1
|
|
|
Ruslan Kupenov
Garbage Eater #2
|
|
Nikolay Mutafchiev
Guard #1
|
|
Valentin Ganev
Guard #2
|
|
Anton Trendafilov
Steam Man
|
|
Pearce Quigley
The Professor
|
|
Sattar Dikambayev
Mongolian Horseman
|
|
Hal Yamanouchi
Official
|
|
Meglena Karalambova
Janusz's Wife, 1989
|
|
Irinei Konstantinov
Janusz, 1989
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Assistant Director Trainee
|
Písanie
|
Scenár
|
|
Román
|
|
Scenár
|
Výtvarné umenie
|
Produkčný dizajn
|
|
Umelecká réžia
|
|
Výprava
|
|
Koordinátor umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého oddelenia
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
|
Vedúci scény
|
|
Rekvizitár
|
|
Rekvizitár
|
Kamera
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Kameraman
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Fotograf scény
|
|
Additional Camera
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
Kostýmy a líčenie
|
Kostýmový dizajn
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Supervízor kostýmov
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
|
Krajčírka
|
|
Vedúci kaderníckeho oddelenia
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Kaderník
|
|
Vedúci maskérne
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
|
Maskér
|
Technický tím
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Tesár
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Second Unit Cinematographer
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Koordinátor dopravy
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadérsky dablér
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
Strih
|
Strihač
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
|
Digitálny intermediát
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Produkčný účtovník
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Researcher
|
|
Supervízor výroby
|
|
Supervízor výroby
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
Zvuk
|
ADR & Dubbing
|
|
ADR & Dubbing
|
|
Dolby Consultant
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukové efekty Foley
|
|
Zvukový dizajnér
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Strihač zvukových efektov
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Strihač hudby
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Strihač dialógov
|
departments.Visual Effects
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Animácia
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|