Počítání mrtvých Bringing Out the Dead
Frank Pierce (Nicolas Cage) je na dně. Po pěti letech vyčerpávajících nočních služeb v sanitce záchranky se z něho stal alkoholik trpící těžkou depresí a halucinacemi - duchové desítek pacientů, které se mu nepodařilo zachránit, bloumají ulicemi Manhattanu s němou výčitkou nevyslovitelného utrpení. Záblesk naděje vnese do Frankova vyprahlého světa tajemná dívka Mary Burkeová (Patricia Arquette), jejíhož otce Frank vyrval z náručí smrti. Dříve než oba outsideři z okraje společnosti dojdou společného vykoupení, prožije Frank během tří dramatických nocí v ulicích New Yorku hotové peklo.
|
Nicolas Cage
Frank Pierce
|
|
Patricia Arquette
Mary Burke
|
|
John Goodman
Larry Verber
|
|
Ving Rhames
Marcus
|
|
Tom Sizemore
Tom Wolls
|
|
Marc Anthony
Noel
|
|
Mary Beth Hurt
Nurse Constance
|
|
Cliff Curtis
Cy Coates
|
|
Aida Turturro
Nurse Crupp
|
|
Nestor Serrano
Dr. Hazmat
|
|
Cynthia Roman
Rose
|
|
Sonja Sohn
Kanita
|
|
Larry Fessenden
Cokehead
|
|
Arthur J. Nascarella
Captain Barney
|
|
Queen Latifah
Dispatcher Love (dabér)
|
|
Michael Kenneth Williams
Drug Dealer
|
|
Craig muMs Grant
Voice in Crowd
|
|
John Heffernan
Mr. Oh
|
|
Judy Reyes
ICU Nurse
|
|
Afemo Omilami
Griss
|
|
Cullen O. Johnson
Mr. Burke
|
|
Julyana Soelistyo
Sister Fetus
|
|
Graciela Lecube
Neighbor Woman
|
|
Marylouise Burke
Neighbor Woman
|
|
Phyllis Somerville
Mrs. Burke
|
|
Mary Diveny
Neighbor Woman
|
|
Tom Riis Farrell
John Burke
|
|
Aleks Shaklin
Arguing Russian
|
|
Leonid Citer
Arguing Russian
|
|
Jesus A. Del Rosario Jr.
Man with Bloody Foot
|
|
Bernie Friedman
Big Feet
|
|
Theo Kogan
Prostitute
|
|
Fuschia!
Prostitute
|
|
Matthew Maher
Mr. Oh's Friend
|
|
Bronson Dudley
Mr. Oh's Friend
|
|
Marilyn McDonald
Mr. Oh's Friend
|
|
Ed Jupp Jr.
Homeless Man in Waiting Room
|
|
J. Stanford Hoffman
Homeless Man in Waiting Room
|
|
Rita Norona Schrager
Concerned Hispanic Aunt
|
|
Don Berry
Naked Man
|
|
Mtume Gant
Street Punk
|
|
Michael A. Noto
Grunt
|
|
Omar Scroggins
Bystander
|
|
Andy Davoli
Stanley
|
|
Charlene Hunter
Miss Williams
|
|
Jesse Malin
Club Doorman
|
|
Harper Simon
I.B. Bangin'
|
|
Joseph Monroe Webb
Drummer
|
|
Jon Abrahams
Club Bystander
|
|
Charis Michelsen
I.B.'s Girlfriend
|
|
Lia Yang
Dr. Milagros
|
|
Antone Pagán
Arrested Man
|
|
Melissa Marsala
Bridge & Tunnel Girl
|
|
Betty Miller
Weeping Woman
|
|
Rosemary Gomez
Pregnant Maria
|
|
Luis Rodriguez
Carlos
|
|
Sylva Kelegian
Crackhead
|
|
Frank Ciornei
Dr. Mishra
|
|
Catrina Ganey
Nurse Odette
|
|
Jennifer Lane Newman
Nurse Advisor
|
|
John Bal
Police in Hospital
|
|
Raymond Cassar
Police in Hospital
|
|
Tom Cappadona
Drunk
|
|
Jack O'Connell
Drunk
|
|
Randy Foster
Drunk
|
|
Richard Spore
Homeless Suicidal
|
|
James Hanlon
Fireman
|
|
Chris Edwards
Fireman
|
|
Mark Giordano
Police Sergeant
|
|
Michael Mulheren
Cop in Elevator
|
|
David Zayas
Cop in Elevator
|
|
Terry Serpico
Cop #1
|
|
Floyd Resnick
Cop #3
|
|
Megan Leigh
Surgeon
|
|
David Vasquez
Screaming Man
|
|
Peju Bamgboshe
Child Zombie (uncredited)
|
|
Carolyn Campbell
Policewoman (uncredited)
|
|
Michael Carbonaro
Club Kid (uncredited)
|
|
Martin Scorsese
Dispatcher (dabér)
|
|
Joseph P. Reidy
ICU Doctor
|
|
Erica Bamforth
Urchin Prostitute (uncredited)
|
|
Joe Connelly
Catatonic Patient in Suede Coat (uncredited)
|
|
Brian Smyj
Cop #2 (uncredited)
|
|
Režisér
|
|
Skriptový dozor
|
|
Prvý asistent réžie
|
|
Druhý asistent réžie
|
|
Druhý druhý asistent réžie
|
|
Scenár
|
|
Story Editor
|
|
Román
|
|
Produkčný dizajn
|
|
Výprava
|
|
Umelecká réžia
|
|
Koordinátor stavby scén
|
|
Asistent rekvizitára
|
|
Upravovač scény
|
|
Rekvizitár
|
|
Construction Grip
|
|
Key Construction Grip
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Stavbyvedúci
|
|
Vedúci scény
|
|
Kameraman
|
|
Fotograf scény
|
|
Kameraman
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Operátor steadicamu
|
|
Nakladač filmu
|
|
Operátor kamery na vozíku
|
|
Hlavný grip
|
|
Additional Grip
|
|
Asistent kamery
|
|
Asistent gripa
|
|
Druhý asistent kamery
|
|
Prvý asistent kamery
|
|
Grip
|
|
Kostýmový dizajn
|
|
Kaderník
|
|
Hlavný kaderník
|
|
Maskér
|
|
Kaderník
|
|
Maskér
|
|
Wigmaker
|
|
Hlavný kostymér
|
|
Hlavný maskér
|
|
Supervízor šatne
|
|
Maskér špeciálnych efektov
|
|
Koordinátor kaskadérov
|
|
Tesár
|
|
Chef
|
|
Vodič
|
|
Set Medic
|
|
Koordinátor špeciálnych efektov
|
|
Kaskadéri
|
|
Kapitán dopravy
|
|
Jednotkový PR manažér
|
|
Editor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Production Office Assistant
|
|
Náhradník
|
|
Production Intern
|
|
Transportation Co-Captain
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Generator Operator
|
|
Intern
|
|
Technical Advisor
|
|
Technical Advisor
|
|
Kaskadér - vodič
|
|
Kaskadéri
|
|
Kaskadéri
|
|
Post Production Assistant
|
|
Scénický maliar
|
|
Poďakovanie
|
|
Cableman
|
|
Charge Scenic Artist
|
|
Strihač
|
|
Časovač farieb
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Consulting Editor
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsadzovanie
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Koproducent
|
|
Supervízor výroby
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Lokálny manažér
|
|
Publicist
|
|
Manažér výroby
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Asistent produkčného koordinátora
|
|
Asistent manažéra lokácie
|
|
Asistent lokácií
|
|
Extras Casting Assistant
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Mzdový účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčná sekretárka
|
|
Second Assistant Accountant
|
|
Asistent obsadzovania
|
|
Post Production Accountant
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Boom operátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Sound Mixer
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Apprentice Sound Editor
|
|
Asistent strihača zvuku
|
|
Dirigent
|
|
Foley Editor
|
|
Sound Effects Designer
|
|
Supervízor postsynchrónneho strihu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
ADR Recording Engineer
|
|
Nahrávač postsynchrónu
|
|
Foley Artist
|
|
Zvukový technik Foley
|
|
Foley Supervisor
|
|
Strihač hudby
|
|
Producent vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Additional Visual Effects
|
|
Visual Effects Production Assistant
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Effects Supervisor
|
|
Senior Visual Effects Supervisor
|
|
Asistent osvetľovača
|
|
Elektrikár
|
|
Hlavný osvetľovač
|
|
Osvetľovač pre zavesenie
|
|
Key Rigging Grip
|