Dostupné na
Max
South Park: Peklo na zemi South Park: Bigger, Longer & Uncut
Štvorica spolužiakov sa vyberie do kina na nový kanadský film s názvom Ohnivé prdele. Film má ničivý dopad na mestečko. U detí zaznamenáva veľký úspech, no rodičia požadujú jeho zákaz vzhľadom na vulgarizmy. Ďalšia návšteva kina sa pre Kennymu stáva fatálnou. Stan sleduje lásku Wendy a nakoniec sa rozpúta konflikt medzi USA a Kanadou.
Písanie
|
Trey Parker
Stan Marsh / Eric Cartman / Gregory / Satan / Mr. Garrison / Mr. Hat / Phillip Niles Argyle / Randy Marsh / Clyde Donovan / Tom - News Reporter / Midget In A Bikini / Canadian Ambassador / Bombardiers / Mr. Mackey / Army General / Ned Gerblanski / Christophe - Ze Mole (or The Mole) / Big Gay Al (singing) / Adolf Hitler / Additional Voices (dabér)
|
Herectvo
|
Matt Stone
Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Saddam Hussein / Terrance Henry Stoot / Big Gay Al / Ticket Taker / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Additional Voices (dabér)
|
|
Mary Kay Bergman
Liane Cartman / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Carol McCormick / Wendy Testaburger / Clitoris / Additional Voices (dabér)
|
|
Isaac Hayes
Chef (dabér)
|
|
Jesse Brant Howell
Ike Broflovski (dabér)
|
|
|
Anthony Cross-Thomas
Ike Broflovski (dabér)
|
|
|
Franchesca Clifford
Ike Broflovski (dabér)
|
|
Bruce Howell
Man in Theater (dabér)
|
|
Jennifer Howell
Bebe Stevens (dabér)
|
|
George Clooney
Dr. Gouache (dabér)
|
|
Brent Spiner
Conan O'Brien (dabér)
|
|
Minnie Driver
Brooke Shields (dabér)
|
|
Dave Foley
The Baldwin Brothers (dabér)
|
|
Eric Idle
Dr. Vosknocker (dabér)
|
|
Nick Rhodes
Canadian Fighter Pilot (dabér)
|
|
Toddy Walters
Winona Ryder (dabér)
|
|
Stanley G. Sawicki
American Soldier #2 (dabér)
|
|
Howard McGillin
Gregory (singing dabér) (uncredited)
|
Zvuk
|
Deb Adair
Woman in Theater (dabér)
|
|
Stewart Copeland
American Soldier #1 (dabér)
|
Réžia
|
Mike Judge
Kenny's Goodbye (dabér)
|
Réžia
|
Režisér
|
|
Script Coordinator
|
|
Script Coordinator
|
Písanie
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Scenárista
|
|
Story Coordinator
|
|
Story Editor
|
|
Lyricist
|
|
Lyricist
|
Výtvarné umenie
|
Umelecká réžia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár pozadia
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Návrhár storyboardov
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Additional Storyboarding
|
|
Asistent umeleckého riaditeľa
|
Kamera
Kostýmy a líčenie
Technický tím
|
Technical Supervisor
|
|
Series Writer
|
|
Series Writer
|
|
Executive Music Producer
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Poďakovanie
|
|
Supervízor postprodukcie
|
|
Catering
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Systémová správa a podpora
|
|
Dodatočná hudba
|
|
Temp Music Editor
|
|
Supervising Animator
|
Strih
|
Strihač
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Asistent strihu
|
|
Časovač farieb
|
|
Editorial Consultant
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Prvý asistent strihu
|
|
Strihač negatívov
|
Produkcia
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Výkonný producent
|
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Asociačný producent
|
|
Výrobný producent
|
|
Výber hlasov pre postsynchrón
|
|
Vedúci produkcie
|
|
Manažér výroby
|
|
Prvý pomocný účtovník
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Produkčný asistent
|
|
Production Consultant
|
|
Produkčný asistent
|
Zvuk
|
Hudba
|
|
Skladateľ pôvodnej hudby
|
|
Piesne
|
|
Piesne
|
|
Dirigent
|
|
Orchestrátor
|
|
Editor postsynchrónu
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
Strihač dialógov
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
First Assistant Sound Editor
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Artist
|
|
Foley Editor
|
|
Foley Editor
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Mixér Foley zvukov
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Strihač hudby
|
|
Scoring Mixer
|
|
Scoring Mixer
|
|
Music Programmer
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Hudobník
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Orchestrátor
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový mixér
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukový strihač
|
|
Zvukár
|
|
Zvukár
|
|
Foley Supervisor
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
|
Supervízor zvukovej postprodukcie
|
departments.Visual Effects
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Supervízor animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Režisér animácie
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Animácia
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Návrhár postáv
|
|
Animation Coordinator
|
|
Digitálny kompozitor
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Vizuálne efekty
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Supervízor vizuálnych efektov
|
|
Koordinátor vizuálnych efektov
|
|
Visual Effects Technical Director
|
|
Supervízor kompozície
|
|
Animácia
|
Osvetlenie
|
Hlavný osvetľovač
|