Reboot seriálu z 90. rokov nemusí prehrať. Štyri vyhrali

Zuzana Baranová · 16.11.2026

Záber z pôvodného seriálu Animaniacs z roku 1993
Foto: Warner Bros. Television / Amblin Television
Slovo reboot má medzi fanúšikmi zlú povesť. Stačí oznámiť novú verziu obľúbeného seriálu z detstva a diskusie sa zaplnia predpoveďami katastrofy. Čísla sú však zhovievavejšie. Porovnali sme osem dvojíc, v ktorých seriál z 90. rokov dostal po rokoch novú verziu, a výsledok je tesnejší, než by čakal skeptik. Ako sme radili: pôvodný seriál mal premiéru v rokoch 1990 až 1999, nová verzia rozpráva tú istú premisu znova (priame pokračovania sme vynechali) a obe majú na TMDB aspoň 150 hlasov. Poradie určuje rozdiel priemerného hodnotenia novej a pôvodnej verzie podľa smdb k 16. novembru 2026. Ôsme miesto je najväčší prepad, prvé najväčšie víťazstvo nováčika.

8. Digimon Adventure (2020) vs. Digimon (1999)

Nová verzia Digimon Adventure zo štúdia Toei Animation
Nová verzia Digimon Adventure zo štúdia Toei Animation · Foto: Toei Animation
Najväčšiu stratu má anime o deťoch a ich digitálnych príšerkách. Pôvodný Digimon drží priemer 8,1 z 854 hlasov, Digimon Adventure z roku 2020 iba 7,5 zo 613. Rozdiel šesť desatín je v tomto rebríčku rekord. Nová verzia od štúdia Toei Animation sa vysielala od apríla 2020 do septembra 2021 a v našej databáze má 67 epizód. Na nostalgiu po pôvodných hrdinoch to nestačilo.

7. Are You Afraid of the Dark? (2019 vs. 1992)

Záber z novej verzie hororovej série pre mládež od Nickelodeonu
Záber z novej verzie hororovej série pre mládež od Nickelodeonu · Foto: Nickelodeon Productions
V pôvodnej detskej antológii si členovia Polnočného spolku rozprávali strašidelné príbehy pri ohni. Na TMDB má Are You Afraid of the Dark? sedem sérií a 91 epizód s priemerom 8,1. Nová verzia z roku 2019 sa dostala na 7,6. Hlasovalo za ňu len 241 divákov, menej ako polovica oproti originálu. Vydržala tri série, no v našej databáze ich spolu tvorí iba 13 epizód.

6. Sailor Moon Crystal (2014) vs. Sailor Moon (1992)

Záber z pôvodného anime Sailor Moon z 90. rokov
Záber z pôvodného anime Sailor Moon z 90. rokov · Foto: Toei Animation / TV Asahi
Toto je asi najzaujímavejší prípad z celej osmičky. Vznikol z výročia. Sailor Moon Crystal ohlásili k 20. narodeninám značky a prvú epizódu pustila platforma Niconico 5. júla 2014 o 19:00 japonského času, celosvetovo naraz. Podľa SoraNews24 išlo presne o vysielací čas, v ktorom bežal pôvodný seriál v 90. rokoch. Slávnostnú projekciu prvej epizódy v Tokiu sprevádzalo kuriózne pravidlo: muži mohli prísť len v sprievode ženy, informoval Anime News Network. Pôvodná Sailor Moon má 200 epizód a priemer 8,4. Crystal so 39 epizódami skončil na 8,13, teda o 0,27 nižšie. Na anime je to stále výborné číslo.

5. Bel-Air (2022) vs. The Fresh Prince of Bel-Air (1990)

Záber z dramatickej verzie seriálu Bel-Air
Záber z dramatickej verzie seriálu Bel-Air · Foto: Universal Television / Westbrook
Žiadny reboot nevznikol tak netradične. Filmár Morgan Cooper v roku 2019 zverejnil štvorminútový fanúšikovský trailer, ktorý z rodinného sitkomu urobil vážnu drámu. Video sa rozšírilo a Cooper sa stal režisérom, spoluautorom aj výkonným producentom skutočného seriálu. Vyrobilo ho štúdio Westbrook, ktoré patrí Willovi Smithovi, hviezde originálu.
Bel-Air | Official Trailer | Peacock Original
Bel-Air mal premiéru na Peacocku 13. februára 2022, v deň Super Bowlu. Hodnotenie 7,8 je len o 0,12 nižšie ako 7,92 pre The Fresh Prince of Bel-Air. Rozdiel je inde: originál má 2 320 hlasov, nová dráma 243.

4. Roswell: Nové Mexiko (2019) vs. Roswell (1999)

Záber zo seriálu Roswell: Nové Mexiko
Záber zo seriálu Roswell: Nové Mexiko · Foto: CBS Studios / Warner Bros. Television
Tu sa váhy prvý raz prevážili na stranu nováčika. Tesne.

Ktorý reboot seriálu z 90. rokov podľa teba prekonal originál?

Pôvodný Roswell so Shiri Appleby a Jasonom Behrom mal tri série a priemer 7,69. Roswell: Nové Mexiko s Jeanine Mason v hlavnej úlohe vydržal štyri série (2019 až 2022) a dostal 7,8. Zaujímavé je, že obe verzie majú takmer rovnaký počet hlasov, 454 a 429. Je to jediná dvojica, kde sa publikum oboch generácií vyrovnalo.

3. Hunter x Hunter (2011) vs. Hunter × Hunter (1999)

Záber z anime Hunter x Hunter zo štúdia Madhouse
Záber z anime Hunter x Hunter zo štúdia Madhouse · Foto: Madhouse / Shueisha
Pri tejto dvojici hovoria hlasy rovnako jasne ako priemer. Prvé spracovanie mangy, Hunter × Hunter z roku 1999, malo 62 epizód a na TMDB ho ohodnotilo iba 184 ľudí. Priemer 8,46 je napriek tomu vysoký. Verzia štúdia Madhouse z roku 2011 však zatienila všetko. Hunter x Hunter má v našej databáze 148 epizód, priemer 8,7 a 1 879 hlasov, desaťkrát viac ako predchodca. S náskokom 0,24 je to najlepšie hodnotené anime v celom rebríčku.

2. Chilling Adventures of Sabrina (2018) vs. Sabrina (1996)

Záber zo seriálu Chilling Adventures of Sabrina
Záber zo seriálu Chilling Adventures of Sabrina · Foto: Warner Bros. Television / Berlanti Productions
Sitkom Sabrina - mladá čarodejnica s Melissou Joan Hart a Caroline Rhea bežal sedem sérií, od roku 1996 do 2003. Na TMDB má priemer 7,8 z 1 141 hlasov. Nová Sabrina je úplne iné zviera. Chilling Adventures of Sabrina od Roberta Aguirre-Sacasu mala premiéru 26. októbra 2018 a zo sitkomu spravila temnú mysterióznu drámu s Kiernan Shipka v titulnej úlohe. Tón sa zmenil od základov a divákom to zjavne neprekážalo: 8,2 z 3 605 hlasov, trikrát viac ako originál. Rozdiel 0,4 bodu ju dostal tesne pod vrchol.

1. Animaniacs (2020) vs. Animaniacs (1993)

Záber z obnovených Animaniacs z roku 2020
Záber z obnovených Animaniacs z roku 2020 · Foto: Warner Bros. Animation / Amblin Television
Víťazom je seriál, ktorý sa ani nesnažil byť iný. Pôvodní Animaniacs mali podľa Rotten Tomatoes päť sérií a 99 epizód. Ich návrat prišiel 20. novembra 2020 na Hulu, 22 rokov po konci originálu. Výkonným producentom bol opäť Steven Spielberg a podľa Rotten Tomatoes sa podieľal na každej časti výroby. Hneď v prvej novej epizóde sa objavil v paródii na Jurský park. Vrátili sa aj pôvodné hlasy: Rob Paulsen ako Yakko, Jess Harnell ako Wakko a Tress MacNeille ako Dot. Pinky a Brain nechýbali, Braina znova hovorí Maurice LaMarche.
Animaniacs (Official) Trailer | Hulu
Výsledok? Animaniacs z roku 2020 majú priemer 8,44 z 575 hlasov, originál 8,0 zo 727. Náskok 0,44 bodu je najväčší v rebríčku. Do výberu sa nezmestili dve priame pokračovania, ktoré by v ňom inak bodovali. Riley vo veľkom svete má 8,32 oproti 8,24 pre Boy Meets World a X-Men '97 dosiahol 8,54, kým animovaní X-Men z roku 1992 majú 8,17.

Zdroje