Hororové pokračovania, ktoré najviac zaostali za originálom

Tomáš Sýkora · 17.11.2026

Záber z filmu Psycho II (1983)
Foto: Universal Pictures / Oak
Najhoršie hodnotené pokračovanie v tomto rebríčku má na TMDB priemer 4,99. Na prvom mieste však nie je. Rozhoduje totiž niečo iné než samotná známka: ako hlboko pokračovanie spadlo pod film, z ktorého vzišlo. Z databázy smdb sme vybrali hororové filmové série, v ktorých má originál aspoň 1 000 hlasov a jeho prvé pokračovanie aspoň 500. Poradie určuje rozdiel priemerného hodnotenia TMDB medzi originálom a prvým pokračovaním, stav k 17. novembru 2026. Prequely a série, v ktorých nám prvé pokračovanie chýba, sme vynechali. Ideme od najmenšieho pádu.

8. Pet Sematary II (1992)

Záber z pokračovania, ktoré nakrútila tá istá režisérka ako prvý diel
Záber z pokračovania, ktoré nakrútila tá istá režisérka ako prvý diel · Foto: Paramount Pictures
Pet Sematary II má 5,45, o 1,18 bodu menej než Pet Sematary z roku 1989. Obe natočila Mary Lambert, čo je v tomto zozname skôr výnimka. Jej pôvodný nápad počítal s Ellie Creedovou z prvého filmu. Paramount si podľa Dread Central netrúfol postaviť film na dospievajúcom dievčati, a tak hlavnou postavou sa stal trinásťročný chlapec. Hrá ho Edward Furlong, ktorého diváci poznali z Terminátora 2. Stephen King si podľa toho istého zdroja dal pred premiérou svoje meno z filmu odstrániť. Ľudia do kín prišli aj tak. Snímka štartovala v USA na treťom mieste a celosvetovo zarobila 17,1 milióna dolárov.

7. Kráľovná prekliatych (2002)

Záber z voľného pokračovania filmu Interview s upírom
Záber z voľného pokračovania filmu Interview s upírom · Foto: Warner Bros. Pictures / Village Roadshow Pictures
Osem rokov po Interview s upírom (7,38) prišlo pokračovanie s priemerom 6,09. Rozdiel 1,29 bodu. Lestata už nehral Tom Cruise, rolu prevzal Stuart Townsend. V rozhovore pre ABC News tvrdil, že porovnávania s Cruisom sa nikdy nebál. Film sprevádzalo smutné pozadie. Speváčka Aaliyah, ktorá v ňom hrá upíriu kráľovnú, dotočila svoje scény v lete 2001 a ešte pred premiérou zahynula pri leteckom nešťastí. Kráľovná prekliatych v réžii Michaela Rymera prišla do amerických kín 22. februára 2002.

6. Noc dlhá 30 dní: Doba temna (2010)

Záber z pokračovania, ktoré do kín vôbec neprišlo
Záber z pokračovania, ktoré do kín vôbec neprišlo · Foto: Ghost House Pictures
Tu je najnižšie číslo celého rebríčka, spomínaných 4,99. Noc dlhá 30 dní: Doba temna sa do kín nedostala, v roku 2010 vyšla rovno na nosičoch. Originál Noc dlhá 30 dní režiséra Davida Sladea pritom nemá nijako závratné hodnotenie, iba 6,43. Pád je preto „len“ 1,44 bodu. Stellu, ktorú v prvom filme hrala Melissa George, tentoraz stvárnila Kiele Sanchez. Réžie sa ujal Ben Ketai a scenár s ním opäť písal autor komiksovej predlohy Steve Niles. Recenzent webu Slashfilm Sanchezovú uznal ako solídnu herečku. Výkon Georgeovej však podľa neho nedosiahla.

5. An American Werewolf in Paris (1997)

Záber z pokračovania, ktoré presunulo vlkolaka z Londýna do Paríža
Záber z pokračovania, ktoré presunulo vlkolaka z Londýna do Paríža · Foto: Hollywood Pictures / PolyGram Filmed Entertainment
Šestnásť rokov delí Amerického vlkolaka v Londýne od parížskeho pokračovania. Na TMDB ich delí 1,45 bodu (7,42 oproti 5,97) a od šiesteho miesta tento film oddeľuje jediná stotina. Originál Johna Landisa stál na premenách, ktoré vytvoril maskér Rick Baker. Dostal za ne vôbec prvého Oscara za masky. An American Werewolf in Paris sa spoľahol na počítačové efekty a magazín Inverse ich v retrospektíve označil za úplne nepresvedčivé. Réžiu prevzal Anthony Waller, ktorý na stoličke vystriedal Marca Brambillu. Hlavné úlohy dostali Tom Everett Scott a Julie Delpy. V americkom rebríčku tržieb film otvoril až na siedmom mieste.

4. Nočná mora v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)

Záber z druhej Nočnej mory, ktorá prišla iba rok po prvej
Záber z druhej Nočnej mory, ktorá prišla iba rok po prvej · Foto: New Line Cinema
Wes Craven nakrútil Nočnú moru v Elm Street v roku 1984 a o rok neskôr bolo v kinách pokračovanie. Bez neho. Freddyho pomstu režíroval Jack Sholder, Freddyho opäť hral Robert Englund. Hodnotenie kleslo zo 7,34 na 5,78, teda o 1,56 bodu.

Ktoré hororové pokračovanie by si z tohto zoznamu vyškrtol?

Film dnes žije hlavne vďaka homosexuálnemu podtextu. Village Voice ho vo svojej recenzii nazval „najgayovejším hororom všetkých čias“. Sholder pre TheWrap v októbri 2025 povedal, že podtext tam „jasne je, ale nebol to náš zámer“. Dodal, že takéto čítanie ho teší a učí sa o ňom aj na univerzitách. V roku 2019 vznikol dokument Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street, v ktorom sa k filmu vracia jeho hlavný predstaviteľ Mark Patton.

3. The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986)

Záber z pokračovania, ktoré znova režíroval autor originálu
Záber z pokračovania, ktoré znova režíroval autor originálu · Foto: The Cannon Group
Tobe Hooper sa k svojej vražednej rodine vrátil po dvanástich rokoch. Pôvodne mal byť len producentom. Išlo o posledný z troch filmov, ktoré mal dohodnuté so štúdiom Cannon, a podľa webu JoBlo si štúdio nemohlo dovoliť režiséra, ktorý by mu vyhovoval. Prevzal ju teda sám. Cannon čakal poctivý horor. Dostal čiernu komédiu so scenárom L. M. Kita Carsona a s Dennisom Hopperom ako Leftym, ktorý chce pomstiť Sally a Franklina z prvého filmu. The Texas Chainsaw Massacre 2 vstúpil do amerických kín 22. augusta 1986 s rozpočtom pod 5 miliónov dolárov. Na TMDB má 5,64, kým originál z roku 1974 7,28. Rozdiel 1,64.

2. Čeľuste 2 (1978)

Záber z pokračovania Čeľustí z roku 1978
Záber z pokračovania Čeľustí z roku 1978 · Foto: Universal Pictures
Od tohto miesta rozhodujú stotiny. Čeľuste 2 spadli oproti Čeľustiam o 1,65 bodu, zo 7,67 na 6,02. Do kín prišli tri roky po hite Stevena Spielberga, tentoraz bez neho. Réžiu prevzal Jeannot Szwarc a do hlavnej úlohy sa vrátil Roy Scheider.
Jaws 2 | Just When You Think It's Safe Again! | Extended Preview
Komerčne to fungovalo. Podľa Box Office Mojo zarobil film doma 81,8 milióna dolárov a celosvetovo 187,9 milióna. Zo všetkých ôsmich pokračovaní má na TMDB aj najviac hlasov, 1 974. V našej databáze ho evidujeme na SkyShowtime.

1. Psycho II (1983)

Záber z filmu, ktorý prišiel 23 rokov po Hitchcockovom origináli
Záber z filmu, ktorý prišiel 23 rokov po Hitchcockovom origináli · Foto: Universal Pictures / Oak
Prekvapenie na vrchole. Psycho II má priemer 6,48, viac než ktorékoľvek iné pokračovanie v rebríčku. Problém je inde: Psycho Alfreda Hitchcocka drží 8,42, najvyššie číslo spomedzi všetkých porovnávaných originálov. Pád o 1,94 bodu je preto najväčší. Pokračovanie prišlo 23 rokov po origináli. Režíroval ho Richard Franklin a scenár napísal Tom Holland, ktorý má na konte aj Fright Night a Child's Play. Anthony Perkins sa vrátil k Normanovi Batesovi, Vera Miles k Lile Loomisovej.
Psycho II (1983) - Official Trailer
Podľa Dread Central stál film 5 miliónov dolárov a zarobil 34,7 milióna. Rovnaké čísla uvádza aj naša databáza. Medzi najhoršie pokračovania by ho zaradil málokto. Lenže žiadne iné tak výrazne nedoplatilo na slávu predchodcu. Tesne mimo osmičky skončil Doktor Spánok z roku 2019 v réžii Mika Flanagana. So 7,14 má lepší priemer než všetky pokračovania z rebríčka, za Osvietením (8,21) však zaostáva o 1,07 bodu.

Zdroje