Seriál The Chosen si ukrižovanie Ježiša nechal pre kiná

Zuzana Baranová · 16.11.2026

Záber zo seriálu The Chosen
Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Tri týždne v júni 2025 nakrúcal štáb seriálu The Chosen v talianskej Matere. Kamenné mesto hralo Jeruzalem rovnako ako kedysi pre Mela Gibsona a jeho Umučenie Krista. Scénu, kvôli ktorej sa tam štáb presunul z Texasu, však na Prime Video nenájdete. Šiesta séria odštartovala 15. novembra tromi epizódami naraz. Ďalšie pribúdajú po jednej každú nedeľu až do 6. decembra, spolu ich bude šesť. Ukrižovanie Ježiša, ktorým sa príbeh tejto série uzatvára, tvorcovia vyčlenili do samostatného celovečerného filmu s premiérou v kinách 12. marca 2027.

Posledný deň v šiestich epizódach

Celá séria sa zmestí do jedného dňa. „Šiesta séria zachytáva 24 hodín udalostí okolo Ježišovej smrti. Nakrúcať ju bolo bolestné,“ napísal tvorca a režisér Dallas Jenkins pri októbrovom traileri, ako cituje Deseret News. Ježiša opäť hrá Jonathan Roumie.
Záber zo seriálu The Chosen, ktorý sa dostal k Ježišovým posledným hodinám
Záber zo seriálu The Chosen, ktorý sa dostal k Ježišovým posledným hodinám · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Agentúra AP bola pri nakrúcaní v Matere. Jenkins jej povedal, že chcel ukrižovanie na pozadí skutočného horizontu, nie v ateliéri. Výzvou podľa neho bolo, aby diváci stále cítili postavy, a nielen rozmer príbehu. Prečo kino? V aprílovej tlačovej správe Jenkins vysvetlil, že tento diel si zaslúži celovečernú udalosť v kinách, nie iba epizódu. Amazon MGM Studios získalo pri dohode práva na kino aj streaming posledných dvoch sérií. Prvý teaser zverejnil oficiálny kanál seriálu koncom júla.
The Chosen: SEASON 6 TEASER

Do kina seriál chodí už roky

Experiment to nie je. Piata séria s podtitulom Last Supper išla v USA najprv do kín, rozdelená na tri časti. Tá prvá mala koncom marca 2025 úvodný víkend 11,8 milióna dolárov a v USA a Kanade zarobila 20,3 milióna (Box Office Mojo, The Numbers). Deseret News to označil za najlepší štart celej franšízy. Dovtedy viedli prvé dve epizódy tretej série s 8,7 milióna z roku 2022.
The Chosen: Last Supper Official Trailer (Season 5)
Gibsonov film je však iná liga. Umučenie Krista s Jimom Caviezelom stálo 30 miliónov dolárov a vo svete zarobilo 611 miliónov. Box Office Mojo eviduje aj tržby v našom regióne: Poľsko 11,67 milióna dolárov, Česko 715 420 a Slovensko 200 238 dolárov. Pri Last Supper tieto tri krajiny v tabuľkách Box Office Mojo ani The Numbers vôbec nefigurujú.
Umučenie Krista sa v roku 2004 nakrúcalo tiež v Matere
Umučenie Krista sa v roku 2004 nakrúcalo tiež v Matere · Foto: Icon Productions

Kde ho pozerať na Slovensku

Prvých päť sérií má slovenský dabing aj titulky. Rovnako sú na tom Česi a Poliaci, ktorí majú pri prvých štyroch sériách k dispozícii ešte verziu s lektorom. Preklady zabezpečuje nadácia Come and See. Piatu sériu vydala v 50 jazykoch a Guinnessova kniha rekordov ju uznala za najprekladanejšiu sériu streamovacieho seriálu. Štúdio hovorí o viac než 300 miliónoch divákov.

Pôjdeš si finále seriálu The Chosen s ukrižovaním pozrieť do kina?

Séria jedna až päť je zadarmo v oficiálnej aplikácii a na webe seriálu. Šiesta zatiaľ nie. Dátum pre aplikáciu nikto neoznámil a tlačová správa Prime Video menuje okrem USA len Kanadu, Austráliu, Nový Zéland, Spojené kráľovstvo, subsaharskú Afriku a Latinskú Ameriku. Slovensko v zozname nie je.
Prvých päť sérií The Chosen sa dá pozrieť aj so slovenským dabingom
Prvých päť sérií The Chosen sa dá pozrieť aj so slovenským dabingom · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions

Diváci ho hodnotia vyššie než filmy

Na TMDB má seriál priemer 8,7 z 558 hlasov (stav k 16. novembru 2026). Hraný film o Ježišovi s takým číslom v databáze smdb nemáme. Umučenie Krista drží 7,52, Pasoliniho Il vangelo secondo Matteo 7,4. Scorseseho Posledné pokušenie Krista má 7,22, muzikál Jesus Christ Superstar 7,08 a Syn Boží z roku 2014 len 6,8. Epizódy sa pritom predĺžili. Podľa údajov smdb mala epizóda prvej série v priemere 46 minút, v tretej 67 a vo štvrtej 69 minút. Piata sa vrátila na 57. Posledná epizóda šiestej série vyjde 6. decembra. Siedma séria sa podľa AP bude venovať zmŕtvychvstaniu.

Zdroje