Kráľ, ktorý chcel byť drakom, dostal najdrahší epos KBS

Zuzana Baranová · 18.11.2026

Plagátový záber zo seriálu Sword & Silence
Foto: KEYEAST / Monster Union
Pred viac než 1 300 rokmi si kórejský kráľ Munmu prial, aby jeho pozostatky skončili v mori. Chcel sa vraj premeniť na morského draka a strážiť krajinu pred nájazdníkmi. Skalnatý ostrovček asi 200 metrov od pobrežia obce Bonggil pri meste Gyeongju je dnes chránená historická pamiatka č. 158. Juhokórejská verejnoprávna KBS mu teraz venovala seriál Sword & Silence, doma známy pod názvom Munmu. Podľa denníkov Korea Times a JoongAng Daily stál približne 30 miliárd wonov. Drahší historický epos stanica ešte nikdy nenakrútila. Štart 14. novembra však dopadol skromnejšie, než by naznačoval rozpočet.

Malé kráľovstvo medzi veľmocami

Dej sleduje princa Kim Beop-mina, ktorý sa stane Munmuom, 30. panovníkom kráľovstva Silla (626 – 681). Hrá ho Lee Hyun-wook, ktorého diváci môžu poznať zo zombie thrilleru #Alive. Jeho otca Kim Chun-chua, neskoršieho kráľa Muyeola, stvárnil Kim Kang-woo. Generál Kim Yu-sin pripadol Park Sung-woongovi z gangsterky New World. Silla bola z troch kórejských kráľovstiev najmenšia. S čínskou dynastiou Tang sa spojila, v roku 660 spolu porazili Baekje a v roku 668 Goguryeo. Potom sa bývalí spojenci obrátili proti sebe a takmer desať rokov trvalo, kým Silla vyhnala tanské vojská z polostrova.
Záber zo seriálu Sword & Silence
Záber zo seriálu Sword & Silence · Foto: KEYEAST / Monster Union
Na druhej strane stojí Yeon Gaesomun, mocný vojvodca Goguryea. Hrá ho Jang Hyuk, ktorého ste mohli vidieť v akčnom filme The Killer. Režisér Kim Young-jo na októbrovej tlačovej konferencii podľa Korea Times povedal, že ho na príbehu lákalo, ako „úsudok jedného človeka mohol národ zachrániť alebo zničiť“.

Armáda 150 000 mužov, na pľaci 450 koní

Veľké bitky štáb skladal aj s pomocou generatívnej umelej inteligencie. Hlavný producent Lee Ho podľa JoongAng Daily opísal, ako jej podiel rástol: bitku pri hore Jupil robili prevažne klasickými efektmi, pri bitke o pevnosť Maeso už AI pomáhala viac a pri námornom víťazstve pri Gibeolpo najviac. „Počas roka a pol, čo sme na seriáli pracovali, AI výrazne pokročila,“ povedal. Časť záberov vznikla v Mongolsku. Jang Hyuk to opísal z druhej strany kamery. Prejav k armáde so 150 000 mužmi predniesol pred zhruba 450 koňmi. Technike zatiaľ úplne neverí: podľa neho AI ešte nie je dokonalá, najmä keď má sprostredkovať emócie. Súhrnný trailer od KBS ukazuje, ako to celé vyzerá na obrazovke.
[종합 예고] 하나의 나라를 위한 피로 쓴 마지막 전쟁 [문무] | KBS 방송
Rozsahom je Sword & Silence skromnejší než predchodca. Má 28 dielov.

Pomalší štart ako minule

Úvodný diel podľa merania Nielsen Korea sledovalo 4,7 % domácností, iMBC uvádza 5,1 %. Maximum 6,4 % prišlo pri scéne, v ktorej Kim Chun-chu kľačí pred Bidamom (Lee Ji-hoon) a prosí ho o súkromné vojsko. Predchodca Korea–Khitan War odštartoval v novembri 2023 na 5,5 %. Sledovanosť mu potom stúpala takmer s každým dielom a finále v marci 2024 videlo 13,8 % domácností, najviac za celých 32 dielov.
Seriál Hwarang z roku 2016 sa tiež odohráva v kráľovstve Silla
Seriál Hwarang z roku 2016 sa tiež odohráva v kráľovstve Silla · Foto: Hwarang SPC / Oh!Boy Project
Pre Kim Young-joa je Silla známe územie. V roku 2016 režíroval seriál Hwarang o elitných mladých bojovníkoch toho istého kráľovstva, v ktorom hrali Park Seo-jun, Park Hyung-sik aj spevák V. Na TMDB má 7,9 bodu z 267 hlasov. Medzi kórejskými historickými seriálmi v našej databáze je to stred poľa. Scarlet Heart: Ryeo a Mr. Queen majú po 8,5 bodu, zombie horor Kingdom 8,2 pri vyše tisícke hlasov. Sword & Silence zatiaľ hodnotenie nemá.

Ktorý kórejský historický seriál ťa chytil najviac?

Kde ho pozerať

Korea Times aj JoongAng Daily písali, že Netflix seriál uvádza globálne. Francúzsky web Kdramakopi však deň pred premiérou upozornil, že v európskom katalógu Netflixu chýba. Dostupnosť na Slovensku sa nám do uzávierky potvrdiť nepodarilo. V USA ho podľa služby Reelgood ponúka výhradne Kocowa+.
Záber zo seriálu Sword & Silence
Záber zo seriálu Sword & Silence · Foto: KEYEAST / Monster Union
KBS2 vysiela nové diely v sobotu a nedeľu o 21:20 kórejského času, teda o 13:20 nášho času. Tretí diel je na programe v sobotu 21. novembra.

Zdroje