Kokaín a obchod s umením: Catherine Zeta-Jones v Kill Jackie spája Traffic s Pascou

Jackie Price pred dvadsiatimi rokmi utiekla z kokaínového biznisu a odvtedy žije v luxuse z predaja umenia. Potom zistí, že na ňu niekto najal sedmičku nájomných vrahov. Takto sa začína osemdielny seriál Kill Jackie, ktorý mal premiéru 2. októbra 2026 – v USA na AMC+, v Británii, Nemecku a ďalšej časti Európy na Prime Video. Hlavnú úlohu hrá Catherine Zeta-Jones a pri pohľade na jej filmografiu je ťažké nevšimnúť si, že postava Jackie skladá dokopy dve jej najznámejšie roly spred štvrťstoročia. Drogy ako v Traffic, umenie ako v Pasci. V Soderberghovom filme Traffic: Nadvláda gangov (2000) hrala Helenu Ayalu, manželku zatknutého drogového bossa, ktorá jeho obchod prevezme. O rok skôr sa v Pasci po boku Seana Conneryho pohybovala vo svete krádeží vzácnych umeleckých diel. Jackie Price je v podstate kombináciou oboch: minulosť v pašovaní kokaínu, prítomnosť v obchode s obrazmi. Predlohou je román The Price You Pay, ktorý vyšiel pod pseudonymom Aidan Truhen. Za ním sa skrýva Nick Harkaway – vlastným menom Nicholas Cornwell, syn Johna le Carrého. V knihe je hlavným hrdinom muž menom Jack Price, seriál z neho urobil ženu. Na tvorbe sa podieľali ľudia s overenými menami žánru: režisér Damon Thomas pracoval na Killing Eve, producent Peter Lawson na Johnovi Wickovi a scenáristi Conor Keane a Tom Butterworth na Gangs of London. Pre samotnú herečku je seriál prelomový z iného dôvodu. Prvýkrát v kariére nakrúcala drámu vo svojom rodnom Swansea a prvýkrát hrá hlavnú postavu s vlastným waleským prízvukom. Doteraz ho na plátne skrývala – v Terminále hovorila americky a ani v Chicagu, za ktoré získala Oscara, ani ako Morticia Addamsová vo Wednesday ho nepočuť. Sama priznala, že trochu závidela hercom, ktorí nikdy nemuseli hrať s cudzím prízvukom. Ako si Kill Jackie stojí v číslach. Porovnali sme hodnotenia hraných rolí Zeta-Jonesovej v našej databáze (zdroj: TMDB, priemer hodnotení divákov, stav k 16. októbru 2026; uvádzame len tituly s výraznou dramatickou či kriminálnou rolou): • Wednesday – 8,4 (9 115 hlasov) • Profilovač – 8,1 (432 hlasov) • FEUD – 7,7 (230 hlasov) • Terminál – 7,3 (8 140 hlasov) • Chicago – 7,1 (2 705 hlasov) • Traffic: Nadvláda gangov – 7,1 (2 222 hlasov) • Kill Jackie – 7,0 (22 hlasov) • Pasca – 6,2 (2 073 hlasov) Zaujímavé je, že všetky tri najvyššie hodnotené položky sú seriály – televízia jej v posledných rokoch dáva lepšie prijímané roly než kino. Kill Jackie sa so 7,0 zaradil tesne pod Traffic, no pri 22 hlasoch je to zatiaľ len orientačné číslo. Kritici sú prísnejší. Na Rotten Tomatoes mal seriál v čase písania 53 % zo 17 recenzií, zatiaľ čo divácke hodnotenie dosahovalo 83 %. Recenzenti vyčítajú prekombinovaný dej a ohraté klišé o nájomných vrahoch, chvália však energiu hlavnej predstaviteľky. Vedľa nej hrajú Daniel Ings, Sidse Babett Knudsen a Ron Perlman. Ak vás láka Jackie, ale chcete najprv vidieť, odkiaľ jej DNA pochádza, Traffic a Pasca sú logický dvojitý program na jeden večer.